1 00:00:04,583 --> 00:00:06,500 Bontonfilm presenterer 2 00:00:24,625 --> 00:00:27,958 TRYKK START 3 00:00:28,042 --> 00:00:29,750 EKSPERIMENT 139 4 00:01:20,353 --> 00:01:25,353 Undertekster av RONNsubtitle 5 00:01:28,500 --> 00:01:30,750 Stå opp. Pass på hodet. 6 00:01:31,167 --> 00:01:34,667 Sko, bukser .... Fold, skjorte. 7 00:01:34,958 --> 00:01:37,625 Til venstre. Jeg tar dette. 8 00:01:40,417 --> 00:01:43,625 Blokkere, slå. Skifte kniv. 9 00:01:43,917 --> 00:01:45,875 Fang, snu. 10 00:01:47,833 --> 00:01:50,000 Ok. Kan hvem som helst ha kaffe? 11 00:01:50,458 --> 00:01:52,875 Du kan tenke deg å stå opp hver dag 12 00:01:52,917 --> 00:01:55,292 med en jævel som Mr. Goodbye, 13 00:01:55,375 --> 00:01:58,125 hva prøver du å hakke deg med en machete? 14 00:01:58,625 --> 00:01:59,625 Seriøst. 15 00:02:02,375 --> 00:02:04,625 Det kan være moro en stund. 16 00:02:04,708 --> 00:02:05,875 Du er død! 17 00:02:07,958 --> 00:02:09,625 Når sjokket har lagt seg, 18 00:02:09,708 --> 00:02:12,125 så snart jeg skjønte hva i helvete som foregikk, 19 00:02:12,542 --> 00:02:14,875 nesten for den førtiende, 20 00:02:14,958 --> 00:02:16,875 det begynte å bli ganske irriterende. 21 00:02:17,458 --> 00:02:19,125 Og jeg ville at det skulle stoppe. 22 00:02:20,042 --> 00:02:21,500 Og jeg visste at det ikke ville stoppe. 23 00:02:22,750 --> 00:02:25,917 Du vet hvordan du sier: "Jeg kan gjøre det med lukkede øyne," 24 00:02:26,000 --> 00:02:28,083 og tror du hva i helvete er det? 25 00:02:28,125 --> 00:02:30,000 Men ... det er tull. 26 00:02:30,583 --> 00:02:31,583 Så pass på. 27 00:02:37,792 --> 00:02:40,125 Jeg beklager, mann, de forvekslet deg med meg. 28 00:02:48,708 --> 00:02:53,250 Hver gang jeg så dette skje i leiligheten min, tenkte jeg: 29 00:02:53,958 --> 00:02:56,125 "Fy faen, jeg leier!" 30 00:02:56,833 --> 00:02:59,583 Eieren er allerede en så hyggelig jævel 31 00:02:59,792 --> 00:03:02,583 og det er slik jeg kan si farvel til kausjon. 32 00:03:19,875 --> 00:03:21,375 Det var ikke alltid sånn. 33 00:03:22,000 --> 00:03:24,875 Jeg pleide å være glad. Virkelig. 34 00:03:25,792 --> 00:03:27,875 Jeg pleide å ha en kvinne jeg elsket 35 00:03:29,250 --> 00:03:31,458 men nå er jeg virkelig dritt. 36 00:03:50,208 --> 00:03:52,750 Shit. Jeg må hoppe. 37 00:04:03,833 --> 00:04:07,375 Jeg hadde ikke truffet den lastebilen nøyaktig tjueto ganger før. 38 00:04:07,917 --> 00:04:11,083 Vet du hvordan det er å falle ut av et vindu i fjerde etasje? 39 00:04:16,000 --> 00:04:18,083 Så det gjør vondt. 40 00:04:29,875 --> 00:04:34,833 Fyren i den Dodgi ropte alltid som om de tok ham på kniver. 41 00:04:34,875 --> 00:04:38,500 -De stjeler bilen min! -Så du skriver det. 42 00:04:40,333 --> 00:04:42,833 En annen gjeng jævler prøvde å drepe meg i den minivanen. 43 00:04:43,167 --> 00:04:45,458 -Kan du ikke komme deg ut av den trafikkorken? -Ikke lær meg å kjøre. 44 00:04:45,500 --> 00:04:48,833 -Jeg underviser ikke. - Esmeraldas sjåfør med moren Pam. 45 00:04:49,042 --> 00:04:51,542 Jeg hadde ikke et par, hvis det er deres virkelige navn, 46 00:04:51,583 --> 00:04:52,917 det var ikke tid til hilsener. 47 00:05:22,958 --> 00:05:26,000 Etter den bussen er det ganske kult, og jeg kan... 48 00:05:26,083 --> 00:05:29,500 Vent. Har jeg gått på den bussen ennå? 49 00:05:31,958 --> 00:05:32,958 Født. 50 00:05:33,458 --> 00:05:34,792 Prokristap .na. 51 00:05:34,917 --> 00:05:35,917 Gud! 52 00:05:39,833 --> 00:05:41,208 Ikke bekymre deg for meg. 53 00:05:41,333 --> 00:05:43,167 EKSPERIMENT 079 54 00:05:43,625 --> 00:05:46,125 Denne dritten skjer hver dag. 55 00:05:46,583 --> 00:05:49,125 Jeg pleide å klage på at det ser likt ut hver dag. 56 00:05:49,375 --> 00:05:50,667 Så kom 9. mai 57 00:05:51,208 --> 00:05:53,250 og hver dag er den samme nå. 58 00:06:00,125 --> 00:06:03,708 Hver gang du blir vekket av skrik, den samme jævelen med en machete, 59 00:06:03,833 --> 00:06:06,708 alt det samme ... med mindre variasjoner. 60 00:06:08,917 --> 00:06:09,917 Til hunden... 61 00:06:17,875 --> 00:06:19,833 Bare én ting endres aldri. 62 00:06:22,167 --> 00:06:23,583 Og det er det... 63 00:06:24,000 --> 00:06:26,375 Jeg dør hver dag. 64 00:06:28,542 --> 00:06:29,542 Hver gang. 65 00:06:30,375 --> 00:06:31,833 En liten oppsummering. 66 00:06:34,625 --> 00:06:36,250 For å være ærlig, 67 00:06:36,292 --> 00:06:37,958 Jeg aner ikke hvorfor de vil drepe meg 68 00:06:38,000 --> 00:06:40,958 eller hva jeg fortjener, men det er skyer. 69 00:06:41,000 --> 00:06:42,500 Du kjenner allerede Pam. 70 00:06:44,167 --> 00:06:47,458 Hun tok seg av meg fjorten ganger før jeg avslørte tidspunktet. 71 00:06:48,917 --> 00:06:50,333 EKSPERIMENT 069 72 00:06:51,292 --> 00:06:54,333 Denne englejævelen er Guan-Jin. 73 00:06:56,708 --> 00:06:58,333 Hvordan kan jeg vite navnet hennes? 74 00:06:59,250 --> 00:07:00,833 Jeg er Guan-Jin! 75 00:07:01,708 --> 00:07:03,250 Og Guan-Jin er over. 76 00:07:03,292 --> 00:07:05,375 Navnet hennes betyr nådens gudinne. 77 00:07:05,458 --> 00:07:06,750 Ganske ironisk, ikke sant? 78 00:07:07,292 --> 00:07:09,333 EKSPERIMENT 088 79 00:07:11,583 --> 00:07:14,000 Jeg kaller denne lille fyren Bumprásk. 80 00:07:15,708 --> 00:07:19,708 -Hvordan har du det, kjekk? -Hva gjør du, din gale? 81 00:07:21,125 --> 00:07:23,208 Jeg liker ikke denne tilnærmingen. 82 00:07:24,917 --> 00:07:27,208 Jeg ga dem alle kallenavn: Pam, Smiley, 83 00:07:27,250 --> 00:07:29,333 Tyske tvillinger, Roy nummer 2, 84 00:07:29,375 --> 00:07:32,875 som er en jævel som ser akkurat ut som meg. 85 00:07:33,917 --> 00:07:34,875 EKSPERIMENT 104 86 00:07:34,917 --> 00:07:36,875 Noen ganger kan jeg drepe dem. 87 00:07:41,000 --> 00:07:42,083 Men det er ikke poenget. 88 00:07:42,875 --> 00:07:47,042 De finner meg alltid og tar meg til slutt ned. 89 00:07:47,083 --> 00:07:48,500 Jeg er Guan-Jin! 90 00:07:49,833 --> 00:07:51,458 Og det var det Guan-Jin gjorde. 91 00:07:51,500 --> 00:07:54,875 Jeg vet ikke hvordan det er mulig, eller hvorfor jeg fortsetter å gjenta samme dag. 92 00:07:54,917 --> 00:07:56,667 Det var aldri tid til å finne ut av det. 93 00:07:56,708 --> 00:07:59,208 Det har vært galskap siden jeg åpnet øynene. 94 00:07:59,500 --> 00:08:00,875 EKSPERIMENT 048 95 00:08:00,917 --> 00:08:02,000 PÅGÅR 96 00:08:02,042 --> 00:08:05,042 Jemma, den eneste kvinnen jeg noen gang har elsket, 97 00:08:05,083 --> 00:08:08,000 og den eneste personen som vet svarene jeg leter etter. 98 00:08:12,167 --> 00:08:16,208 -Hallo? -Jeg ser etter Dr. Jemma Wells. 99 00:08:16,250 --> 00:08:17,250 Hvem er det? 100 00:08:17,542 --> 00:08:20,458 Dette er mannen hennes ... kjæresten hennes Roy. 101 00:08:20,500 --> 00:08:24,417 Den anerkjente kaptein Roy Pulver, Delta Force. 102 00:08:25,167 --> 00:08:26,167 Hvem er du? 103 00:08:26,792 --> 00:08:30,458 - Oberst Clive Ventor. -Jemmins sjef. 104 00:08:30,792 --> 00:08:33,167 - Inntil nylig. -Er han der? 105 00:08:33,917 --> 00:08:38,000 -Nei, han er dessverre ikke her. -Vet du når han kommer tilbake? 106 00:08:38,417 --> 00:08:42,957 Jeg må overlate dette spørsmålet til force majeure. 107 00:08:44,750 --> 00:08:48,250 -Hun er død. -Hva? 108 00:08:49,708 --> 00:08:51,250 Jeg liker ikke å bringe dårlige nyheter, 109 00:08:52,292 --> 00:08:55,208 men frøken Wells brakk nakken i går kveld. 110 00:08:56,125 --> 00:08:58,042 Det var en ulykke i laboratoriet, 111 00:08:58,083 --> 00:09:00,708 hun jobbet overtid, sannsynligvis utslitt. 112 00:09:00,792 --> 00:09:01,792 Født... 113 00:09:04,833 --> 00:09:06,625 Kan jeg spørre deg hvor du er? 114 00:09:11,083 --> 00:09:12,708 - En to... 115 00:09:13,042 --> 00:09:14,583 Det var ikke en ulykke. 116 00:09:14,792 --> 00:09:15,792 Tre! 117 00:09:19,292 --> 00:09:21,583 Hvorfor er hun død? Hvem drepte henne? 118 00:09:21,875 --> 00:09:24,500 Jeg har aldri levd lenge nok til å finne det ut. 119 00:09:24,625 --> 00:09:27,583 Ok, hvor ble vi av? Ja, den bussen. 120 00:09:27,625 --> 00:09:31,292 PRØVE 140 PÅGÅR 121 00:09:33,833 --> 00:09:34,667 Tispe! 122 00:09:54,625 --> 00:09:57,750 -Hun ser ganske bestemt ut. -Kjære, vi har cowboyer her. 123 00:09:58,250 --> 00:09:59,875 Jeg må nok begynne å ta det seriøst. 124 00:10:03,917 --> 00:10:04,833 Hva i helvete? 125 00:10:06,958 --> 00:10:07,750 Naser ja! 126 00:10:14,000 --> 00:10:16,750 Shit! 127 00:11:14,375 --> 00:11:16,125 Jeg synes de fortjente det. 128 00:11:29,833 --> 00:11:32,375 -Hei, Roy. -Hei, Jake. 129 00:11:32,958 --> 00:11:37,083 Du ser ut som du har gravd ut av en grav. Hva skjedde? 130 00:11:37,125 --> 00:11:39,167 Jeg reiste meg med venstre fot. Jeg har det bra. 131 00:11:39,208 --> 00:11:43,375 Det er det fortsatt nå. Vil du gi meg en god flaske konjakk? 132 00:11:44,542 --> 00:11:47,333 Vet du hva? Gi meg to nå. 133 00:11:47,375 --> 00:11:49,500 To! Jesus Kristus! 134 00:11:49,833 --> 00:11:54,333 Lenge leve leveren! Men ikke lenge. 135 00:11:54,458 --> 00:11:55,458 Jeg tuller. 136 00:11:55,708 --> 00:11:58,333 Ikke-anonyme alkoholikere, ikke sant? 137 00:11:58,458 --> 00:12:02,917 -Du må leve i dag, ikke sant? -Fordi ingen vil garantere deg i morgen. 138 00:12:02,958 --> 00:12:05,750 Det er det du skriver, mann. Du skriver det. 139 00:12:06,583 --> 00:12:09,208 Denne fyren er på avskrivning. 140 00:12:09,250 --> 00:12:10,667 Hvordan kan du bli full slik? 141 00:12:15,417 --> 00:12:17,375 -Hvordan kan du ikke bli full? - Du vet, 142 00:12:17,500 --> 00:12:22,125 mange sikkerhetseksperter tenker, og husk at jeg er en av dem, 143 00:12:23,042 --> 00:12:25,833 han tror at neste 11. september vil gå mot våre destillerier. 144 00:12:25,917 --> 00:12:30,792 Prosentandelen av alkoholisme i vårt land er noen rundt 38, 145 00:12:30,833 --> 00:12:32,792 så når du sletter... 146 00:12:32,833 --> 00:12:34,667 Denne pablben heter Dave. 147 00:12:34,708 --> 00:12:37,667 Han er sikkerhetsspesialist i et privat selskap 148 00:12:37,708 --> 00:12:42,375 og det spiller ingen rolle hva jeg forteller ham, hvordan kan jeg bli full på den måten, 149 00:12:42,542 --> 00:12:46,083 fordi han alltid begynner å snakke så dumt. 150 00:12:46,875 --> 00:12:50,333 Jeg kan gjenta det ord for ord. 151 00:12:50,833 --> 00:12:54,125 Jeg vet nøyaktig hva som vil skje så snart jeg kommer inn. 152 00:12:54,708 --> 00:12:57,667 Klokken 11:05 kommer denne berømte kinesiske fekteren inn. 153 00:12:57,708 --> 00:12:59,542 Hun har vært verdensmester tolv ganger. 154 00:12:59,583 --> 00:13:01,250 Sakra. Dai Feng! 155 00:13:01,625 --> 00:13:05,000 -Vet du at hun er en av de mest kjente ... -Kinesiske sverdmestere? 156 00:13:05,167 --> 00:13:07,375 - Tolv ganger ... - Verdensmester. 157 00:13:07,708 --> 00:13:09,917 -Fortalte jeg deg om henne? - Tre ganger. 158 00:13:09,958 --> 00:13:11,917 Faktum? Jeg husker ikke. 159 00:13:11,958 --> 00:13:15,583 - Det gjør jeg. -Pedro, lag bord for Sifu Feng. 160 00:13:15,792 --> 00:13:18,083 Hallo. Vennligst sett deg ned. 161 00:13:18,250 --> 00:13:22,833 Sifu Feng er grunnen til at jeg må presse meg inn i baren. 162 00:13:22,875 --> 00:13:26,375 Så snart jeg kommer klokken elleve, inntar han den siste ledige plassen i baren. 163 00:13:29,958 --> 00:13:32,750 Shit. Hun så på meg. 164 00:13:33,542 --> 00:13:35,792 -Har du noen gang hatt en kvinne? -Unnskyld? 165 00:13:35,833 --> 00:13:42,875 -Har du noen gang hatt en kvinne? -Jeg kastet en fiskestang, vet du? 166 00:13:43,042 --> 00:13:46,875 Det er mer som en fugl som vokser på pannen din. 167 00:13:50,292 --> 00:13:51,708 Så rundt middag... 168 00:13:51,792 --> 00:13:55,500 Ok. Fra det som kommer, føler jeg meg litt dum. 169 00:13:58,292 --> 00:14:00,708 Men jeg liker måten han pisker seg på. Jeg beklager. 170 00:14:00,750 --> 00:14:03,542 Jeg burde nok advaret ham, men det er bare morsomt 171 00:14:03,583 --> 00:14:06,083 og jeg ler ikke mye akkurat nå. 172 00:14:06,333 --> 00:14:09,875 Du kommer til å spille det på jobben, Pedro! Ingen vil tro deg! 173 00:14:10,417 --> 00:14:13,958 Klokken 12:20 slutter Dave endelig på jobb. 174 00:14:14,375 --> 00:14:19,167 Håper terrorister ikke begynner å bruke verdens forsyninger av brennevin. 175 00:14:19,208 --> 00:14:22,000 Men først kommer han med denne vittige bemerkningen. 176 00:14:24,292 --> 00:14:25,500 Jeg håper virkelig det. 177 00:14:25,625 --> 00:14:27,708 -Det er for mye. - Sett deg ned, Dave. 178 00:14:28,458 --> 00:14:31,833 -Hva? -Jeg vil fortelle deg en historie. 179 00:14:32,958 --> 00:14:37,125 Jeg er en dust i dag. En liten vri i krigshistorien. 180 00:14:37,333 --> 00:14:41,208 Jeg begynte å snakke om hvordan jeg døde da jeg hadde for mye å drikke. 181 00:14:41,250 --> 00:14:43,625 Har du noen gang blitt skutt i ansiktet, Dave? 182 00:14:46,625 --> 00:14:48,000 Meg. 183 00:14:49,333 --> 00:14:51,833 En interessant ting skjedde med meg før jeg døde. 184 00:14:52,542 --> 00:14:54,583 Det er en stund siden. 185 00:14:54,917 --> 00:14:57,500 Kulen var en .45 ACP. 186 00:14:59,958 --> 00:15:02,333 Hun fløy inn hit, ren. 187 00:15:02,375 --> 00:15:05,083 Den fløy gjennom munnen min, nesten uberørt 188 00:15:05,542 --> 00:15:08,458 og jeg husker at jeg kjente smaken av biff. 189 00:15:08,875 --> 00:15:13,250 Ja, som en veldig fin ribbe. 190 00:15:15,125 --> 00:15:19,083 Og om et øyeblikk, da jeg var i live igjen, 191 00:15:20,208 --> 00:15:21,208 Jeg sier: "Fan, 192 00:15:23,000 --> 00:15:26,500 det var min tunge da kulen bakte den for meg. " 193 00:15:26,917 --> 00:15:28,833 Jeg kunne føle smaken. Min tunge. 194 00:15:29,250 --> 00:15:32,083 Ville du tro det? Dette er helt fascinerende. 195 00:15:35,875 --> 00:15:38,125 Den historien er sann, Dave. 196 00:15:54,333 --> 00:15:56,125 Det var bra, mann. 197 00:15:56,458 --> 00:15:58,875 Trenger du ikke en seng? 198 00:15:59,958 --> 00:16:00,958 Jeg forstår. 199 00:16:02,417 --> 00:16:04,958 Nøyaktig klokken 12:47 ... nei, 200 00:16:05,042 --> 00:16:06,708 Jeg kommer til det om et øyeblikk. 201 00:16:06,750 --> 00:16:11,667 Omtrent et kvarter før liker jeg veldig godt spriten 202 00:16:11,708 --> 00:16:13,958 og jeg føler meg jævla bra. 203 00:16:16,500 --> 00:16:18,583 Når jeg kommer til denne baren, 204 00:16:18,625 --> 00:16:20,625 Jeg kan drikke til de finner meg. 205 00:16:22,625 --> 00:16:25,500 Jeg kan bryte helt sammen til dritt 206 00:16:28,583 --> 00:16:30,375 og ikke engang føler deg dritt. 207 00:16:33,125 --> 00:16:38,875 12:47. Jeg kom aldri over det punktet. Aldri i det hele tatt. 208 00:16:42,000 --> 00:16:43,667 Hvorfor tillater jeg det? 209 00:16:44,083 --> 00:16:45,083 Vel, hvorfor ikke? 210 00:16:46,042 --> 00:16:50,208 Fordi utenfor denne baren, uansett hvor jeg løper og kjemper slik jeg vil, 211 00:16:50,250 --> 00:16:52,417 Jeg overlevde aldri 12:47. 212 00:16:52,458 --> 00:16:54,625 Han fikk meg alltid. 213 00:16:55,667 --> 00:16:58,958 En haug med nøtter jeg ikke engang visste drepte meg fordi 214 00:16:59,000 --> 00:17:00,500 som forble et mysterium for meg. 215 00:17:07,833 --> 00:17:10,083 Og hun er død. Jenta mi. 216 00:17:11,250 --> 00:17:14,250 Hun døde et øyeblikk lenger enn jeg kan gå. 217 00:17:15,208 --> 00:17:18,375 Fanget her i en løkke av en uendelig dag. 218 00:17:19,125 --> 00:17:22,500 Jeg vet at jeg ikke kan drikke, 219 00:17:23,666 --> 00:17:25,875 ikke når hver dag ikke ender slik. 220 00:17:26,500 --> 00:17:30,333 Jeg trenger en plan nå. Noen må betale for det. 221 00:17:31,167 --> 00:17:34,083 De har en hær. Jeg har bare tid. 222 00:17:34,583 --> 00:17:37,000 I går var det mange måneder siden. 223 00:17:37,167 --> 00:17:40,125 I GÅR 224 00:17:53,708 --> 00:17:54,500 Flott. 225 00:17:57,250 --> 00:17:58,625 Ja, det er bra. 226 00:18:10,125 --> 00:18:13,417 -Vil du gi meg et øyeblikk? -Sikker. 227 00:18:17,833 --> 00:18:19,125 Herregud, kvinne. 228 00:18:21,542 --> 00:18:22,542 Se på deg. 229 00:18:26,125 --> 00:18:27,792 -Hei. -Hei. 230 00:18:33,292 --> 00:18:37,583 Har du utviklet en telefonallergi? 231 00:18:37,875 --> 00:18:41,875 Nei, jeg er tilbake nå. Mobiltelefonen min er slått av og jeg hadde ikke en sjanse 232 00:18:42,208 --> 00:18:43,750 sette opp en fasttelefon, så ... 233 00:18:43,792 --> 00:18:46,417 -Så de slo den av også? -Ja. 234 00:18:47,542 --> 00:18:51,000 -Jeg er heldig som i det hele tatt holder kontakten med meg. -Ja. 235 00:18:52,500 --> 00:18:56,625 Å finne deg i baren i første etasje av huset krever mye flaks. 236 00:18:57,333 --> 00:18:58,500 Hva var sjansen? 237 00:19:00,667 --> 00:19:03,375 Velkommen, sarkasme. Hvordan har du hatt det, fremmed? 238 00:19:03,458 --> 00:19:05,583 Jeg har ikke hørt om deg på lenge. 239 00:19:06,875 --> 00:19:09,125 -Hva er det? -Jeg tok med en CV. 240 00:19:11,625 --> 00:19:16,875 Det var lite blekk i skriveren, den delen av Delta Force er vanskelig å lese. 241 00:19:19,750 --> 00:19:21,542 Reduserer det sjansene mine? 242 00:19:27,208 --> 00:19:28,208 Kom hit. 243 00:19:29,875 --> 00:19:34,042 Her bæres uniformer. 244 00:19:34,125 --> 00:19:35,125 Ja, det er flott. 245 00:19:35,542 --> 00:19:38,083 -Jeg trenger ... -De er ikke ... Wow! 246 00:19:38,125 --> 00:19:41,667 De er ikke de vinrøde sikkerhetsvaktene på kjøpesenteret, det tåler jeg ikke. 247 00:19:41,750 --> 00:19:45,667 Burgund, som ... kjolen min? 248 00:19:45,708 --> 00:19:49,167 Ikke som kjolen din, fordi den ville vært sexy. 249 00:19:49,208 --> 00:19:50,750 -Jeg sier bare. -Ok. 250 00:19:50,792 --> 00:19:54,833 Men hva er lønnen her? 251 00:19:54,875 --> 00:19:56,833 Har du noen anelse? Og helsekosttilskudd? 252 00:19:56,875 --> 00:20:00,042 For jeg har fra før spesialenheter. 253 00:20:00,875 --> 00:20:03,625 Hva gjør du her? Den er ganske stor. 254 00:20:04,083 --> 00:20:07,000 – Jobber du lenge med det? -Jeg håper lenge nok. 255 00:20:08,458 --> 00:20:10,042 Hva er det for noe? 256 00:20:10,208 --> 00:20:14,958 Fem år med søvnløse netter og kontinuerlig forskning. 257 00:20:15,708 --> 00:20:18,542 Og det betyr mer for meg enn du kan forestille deg. 258 00:20:18,583 --> 00:20:21,583 -Hva gjør han? -Hva gjør han? 259 00:20:22,042 --> 00:20:24,792 Hvis det brukes feil, 260 00:20:25,000 --> 00:20:29,500 det kansellerer tid og rom og ødelegger planetens integritet. 261 00:20:30,125 --> 00:20:34,625 Faen. Noe sånt som dommedag? 262 00:20:36,542 --> 00:20:38,333 Du må være ganske stresset. 263 00:20:43,917 --> 00:20:45,417 Wow, la oss se på Joe. 264 00:20:46,625 --> 00:20:49,000 Gud, han vokste på den måten, Jemma. 265 00:20:50,250 --> 00:20:52,750 Hadde du noe imot om jeg tok ham? 266 00:20:55,333 --> 00:20:58,250 Det bildet. Foto. Har du en til? 267 00:20:58,667 --> 00:21:01,167 Jada, ta henne. Hvor mye veier du? 268 00:21:04,042 --> 00:21:08,667 Jeg holder meg i form, rundt åtti. 269 00:21:09,042 --> 00:21:13,000 - Drikker du fortsatt? -Ja. -Jeg skriver 85. 270 00:21:16,042 --> 00:21:17,875 Trodde du at du skulle fortelle ham det? 271 00:21:19,917 --> 00:21:22,250 Det ville bety mye for meg, Jemma. 272 00:21:24,417 --> 00:21:28,125 Hva hjelper det ham? Du har vært borte det meste av livet hans. 273 00:21:29,708 --> 00:21:34,000 Hvorfor sier du det som at det ikke er verdt meg å kjenne ham nå? 274 00:21:36,375 --> 00:21:39,542 - Jobben min tok meg fra deg. - Jobben din? -Ja. 275 00:21:39,583 --> 00:21:46,000 Arbeidet ditt? Du elsket det livet mer enn tanken på å dele det med oss. 276 00:21:46,583 --> 00:21:50,333 Skytingen var mer spennende enn bleier og stasjonsvogner. 277 00:21:50,375 --> 00:21:52,958 Helt klart. Og vi har din evige unnskyldning. 278 00:21:53,000 --> 00:21:57,250 Jeg er jævelen som ikke ble, var jeg? 279 00:21:57,458 --> 00:21:59,333 Hva annet betyr det? 280 00:21:59,958 --> 00:22:03,833 Vi bestemte oss begge, vi gikk videre, og Joe beundrer deg uansett. 281 00:22:04,250 --> 00:22:06,125 - Han beundrer meg? -Ja. 282 00:22:07,458 --> 00:22:09,000 Hva sier han om meg? 283 00:22:15,208 --> 00:22:16,833 Hva vil du, Roy? 284 00:22:19,625 --> 00:22:21,917 Jeg mistet deg. 285 00:22:22,833 --> 00:22:26,375 Jeg vet jeg har skrudd opp. Jeg kom til enighet med det. 286 00:22:28,583 --> 00:22:30,833 Ikke la sønnen min gjøre det heller. 287 00:22:31,458 --> 00:22:32,708 Jeg ber ikke om noe mer. 288 00:22:34,875 --> 00:22:37,000 Han er gutten vår, Jemma. 289 00:22:39,458 --> 00:22:41,708 - Doktor Wells. - Bare et minutt. 290 00:22:41,750 --> 00:22:43,458 Jeg beklager, Brett. 291 00:22:43,958 --> 00:22:45,458 Dette er Roy. Roy, Brett. 292 00:22:45,500 --> 00:22:47,833 Han er sikkerhetssjefen her. 293 00:22:48,000 --> 00:22:50,625 Kontoret ditt er i et begrenset område, Dr. Wells 294 00:22:50,750 --> 00:22:53,667 -og er derfor utilgjengelig. -Jeg forklarte det tydelig til obersten 295 00:22:53,708 --> 00:22:57,167 at jeg tar imot besøket hvis jeg finner det hensiktsmessig. 296 00:22:57,208 --> 00:23:00,583 Jeg tok akkurat med meg CV-en min. 297 00:23:04,792 --> 00:23:06,792 Vi godtar for øyeblikket ikke... 298 00:23:07,167 --> 00:23:09,708 - Kaptein Powder. -Fortell ham at jeg er der. 299 00:23:11,583 --> 00:23:13,125 Obersten venter. 300 00:23:17,250 --> 00:23:18,708 Fin jævel. 301 00:23:21,333 --> 00:23:24,625 -Sa du ikke at du ansetter? - De rekrutterer. Vi rekrutterer. 302 00:23:27,333 --> 00:23:28,750 Jeg rekrutterer. 303 00:23:29,958 --> 00:23:31,917 Hva snakker du om? 304 00:23:32,417 --> 00:23:35,458 Dette er en veldig spesifikk sikkerhetsdetalj. 305 00:23:35,708 --> 00:23:37,750 Noe hemmelig, som en svart ryggsekk? 306 00:23:37,958 --> 00:23:40,500 -Flere. -Virkelig? 307 00:23:41,792 --> 00:23:43,000 Når begynner jeg? 308 00:23:44,125 --> 00:23:46,167 Tidligere enn du tror. 309 00:23:46,708 --> 00:23:50,958 Jeg leser mannens biografi og ser grunn til bekymring. 310 00:23:51,000 --> 00:23:52,500 Det ser ikke ut som mye. 311 00:23:53,333 --> 00:23:58,333 Ingen legger merke til fluer før de svømmer i suppen. 312 00:23:59,917 --> 00:24:02,000 Jeg liker ikke noe med ham. 313 00:24:02,458 --> 00:24:05,375 Han har den ... funksjonen. 314 00:24:06,708 --> 00:24:08,250 Hvilken funksjon? 315 00:24:08,750 --> 00:24:12,750 En streber som prøver å gjøre opp for mangel på talent med overdreven flid. 316 00:24:13,375 --> 00:24:15,875 Det var slik jeg lærte å hate. 317 00:24:16,500 --> 00:24:20,625 Sjekk servicehistorikken hans. Hvis han sitter, vil jeg se på ham. 318 00:24:21,292 --> 00:24:24,375 Hvis han lager trøbbel, tar vi det med ham. 319 00:24:25,167 --> 00:24:28,375 Og utvide det utover det vanlige, 320 00:24:29,125 --> 00:24:32,708 slik at ingen kan koble det til oss. Jo mer tilfeldig eiendelene er, jo bedre. 321 00:24:32,750 --> 00:24:34,833 Finn noe virkelig eksotisk. 322 00:24:35,292 --> 00:24:38,833 Ok, så jeg faller ut herfra, jeg tar vin, kanskje... 323 00:24:38,875 --> 00:24:40,750 -Vent, jeg fikser håret ditt. -Å, Jemmo! 324 00:24:44,167 --> 00:24:45,458 Jeg blør. 325 00:24:46,042 --> 00:24:49,667 -Fikk du bursdagsgaven min? -Hva gjør du her? Du oppfører deg rart. 326 00:24:49,708 --> 00:24:51,542 Fikk du det? Jeg sendte den til deg. 327 00:24:51,583 --> 00:24:55,000 -Jeg vet ikke. Jeg så ikke. -Gjør det. Jeg sendte den for noen dager siden. 328 00:24:56,208 --> 00:24:57,750 Så ja. Jeg skal selvfølgelig ta en titt. 329 00:24:58,292 --> 00:25:01,375 Dr. Wells, kan jeg møte deg? 330 00:25:03,375 --> 00:25:07,083 -Jeg må til sykehuset. -Jeg er der om et øyeblikk, oberst. 331 00:25:07,667 --> 00:25:10,667 - Du sølte blodet mitt. -Hør nøye på meg nå, Roy. 332 00:25:11,250 --> 00:25:14,167 Jeg vet at vi ikke har sett hverandre mye i det siste 333 00:25:14,208 --> 00:25:15,917 og jeg vet at våre veier har skilt seg. 334 00:25:15,958 --> 00:25:18,458 -Jeg vet, men når jeg ... -Hør! Det er viktig! 335 00:25:18,500 --> 00:25:20,375 - Bra bra. Snakke. -Ok. 336 00:25:20,667 --> 00:25:22,625 Jeg glemte hvor vanskelig det er. 337 00:25:24,875 --> 00:25:28,958 Jeg ser mange av deg i Joe, virkelig. 338 00:25:29,000 --> 00:25:33,125 Hans besluttsomhet, hans vilje til å lykkes uansett. 339 00:25:33,292 --> 00:25:37,333 Den har dine beste egenskaper, men også din egoisme 340 00:25:37,375 --> 00:25:40,667 og din evne til å forsvinne når det passer ham. 341 00:25:40,708 --> 00:25:43,375 -Jeg trodde det var over. -Og flykte fra ansvar. 342 00:25:43,417 --> 00:25:46,708 Ok, greit. Hva vil du fra meg? Si det til meg. 343 00:25:47,917 --> 00:25:51,042 Jeg vil ha en mann jeg ble forelsket i for lenge siden, 344 00:25:51,083 --> 00:25:53,000 han som ga meg en sønn 345 00:25:53,417 --> 00:25:56,000 din sterke, selvsikre versjon, 346 00:25:56,375 --> 00:26:01,000 ikke Roy, som bryter sammen hver kveld for å kjøre en annen barbie. 347 00:26:12,125 --> 00:26:17,250 Husk dette: Osiris. Osiris. 348 00:26:32,958 --> 00:26:35,583 Se, som Frišten-brødrene. 349 00:26:38,208 --> 00:26:40,750 Karbohydrater er ikke vennene dine. 350 00:26:45,542 --> 00:26:48,833 - Doktor Wells, går det bra? -Ja. 351 00:26:50,375 --> 00:26:53,458 - Har du noe imot røyken? -Nei, ikke i det hele tatt. 352 00:27:01,917 --> 00:27:03,000 Den spindelen. 353 00:27:05,042 --> 00:27:08,625 Vel, det er en liten forsinkelse for øyeblikket. 354 00:27:10,958 --> 00:27:12,250 Definer endringen. 355 00:27:13,000 --> 00:27:14,958 En uke, maks to. 356 00:27:16,167 --> 00:27:21,333 -Og hvorfor? -Forskning og utvikling er ingen eksakt vitenskap. 357 00:27:22,542 --> 00:27:26,333 Men det er akkurat det vi ønsker, eksakt vitenskap. 358 00:27:28,458 --> 00:27:31,125 Din venn, kaptein Pulver. 359 00:27:31,333 --> 00:27:35,458 -Ja, han tok med CV. -Hva skjedde det med ham? 360 00:27:36,292 --> 00:27:40,958 Vel, kanskje jeg har nevnt en militær tilstedeværelse i laboratoriet tidligere. 361 00:27:41,000 --> 00:27:42,833 Og gikk det opp for deg? 362 00:27:43,917 --> 00:27:49,125 Sikkerhetsprotokollen til denne enheten bør ikke være gjenstand for en intim samtale. 363 00:27:49,333 --> 00:27:52,000 Jeg kan forsikre deg om at han ikke er det. 364 00:27:52,292 --> 00:27:54,875 -Roy og jeg er ikke ... -Du er moren til barnet hans. 365 00:28:01,917 --> 00:28:04,333 Vennligst sett deg ned. Gjør deg komfortabel. 366 00:28:05,042 --> 00:28:07,583 Jeg vil ikke at det skal se ut som et avhør. 367 00:28:15,000 --> 00:28:19,375 Jeg er ikke interessert i lange historier. Jeg er alltid fornøyd med korthet. 368 00:28:19,583 --> 00:28:21,542 Jo kortere jo bedre. Imidlertid 369 00:28:22,333 --> 00:28:25,958 Selv har jeg én historie å fortelle igjen og igjen 370 00:28:26,000 --> 00:28:28,375 og jeg vil dele det med deg nå, 371 00:28:28,542 --> 00:28:30,000 hvis du gir meg den. 372 00:28:30,167 --> 00:28:34,708 -Jeg liker lange historier. -Da er vi begge heldige. 373 00:28:35,833 --> 00:28:41,958 Så i 1979 jobbet jeg for CIA i Burma, 374 00:28:42,292 --> 00:28:44,625 Jeg smuglet opium inn i landet for å suspendere det 375 00:28:44,667 --> 00:28:46,917 et veldig blodig militærkupp, som vi da 376 00:28:46,958 --> 00:28:48,667 iscenesatt ti år senere. 377 00:28:48,708 --> 00:28:51,250 Alt dette er vanligvis topphemmelig. De fleste. 378 00:28:51,625 --> 00:28:54,542 Uansett, det var jeg 379 00:28:54,583 --> 00:28:57,167 i jungelen nær Rangoon, 380 00:28:57,208 --> 00:29:00,125 beskuttet soldater fra Karen National Union 381 00:29:00,250 --> 00:29:04,708 i løpet av de tre dagene med kamper som kostet meg en hel enhet. 382 00:29:05,708 --> 00:29:11,333 Jeg var på nippet til å bli rullet over av en gjeng opprørere som viftet med machete, 383 00:29:11,375 --> 00:29:14,125 med gale holdninger og enda dårligere hygiene 384 00:29:14,417 --> 00:29:17,708 og jeg hadde bare en repetisjonsrifle med teleskop 385 00:29:17,750 --> 00:29:21,000 og 36 timer uten søvn der jeg skulle vinne. 386 00:29:23,792 --> 00:29:24,917 Og så hørte jeg det. 387 00:29:27,875 --> 00:29:30,625 Det gjennomtrengende skriket, 388 00:29:31,458 --> 00:29:33,083 som når damp plystrer. 389 00:29:35,958 --> 00:29:37,292 Villsvin. 390 00:29:38,875 --> 00:29:40,750 Du kan gjøre det til buksene dine. 391 00:29:42,375 --> 00:29:44,625 Selve lyden fordrev opprørerne. 392 00:29:44,667 --> 00:29:46,875 Ingen ville leke med de hjørnetennene. 393 00:29:47,417 --> 00:29:51,375 Og den jævelen kjente på meg og gikk rett etter meg. 394 00:29:52,625 --> 00:29:56,583 Jeg vil heller skyte ti karer enn å drepe et dyr, men enn jeg ville 395 00:29:56,625 --> 00:30:01,167 Han fikk et valg, hun kom ned fra den seks meter lange bananen 396 00:30:01,208 --> 00:30:06,708 mørk pyton og pakket den inn i en brølende gris som juleskinke. 397 00:30:08,583 --> 00:30:10,250 Jeg har aldri sett noe lignende. 398 00:30:10,875 --> 00:30:14,167 Og de neste timene så jeg forbauset på, 399 00:30:14,208 --> 00:30:17,000 hvordan slangen svelger og grisen fordøyer det. 400 00:30:18,500 --> 00:30:20,958 Det ble en plutselig stillhet, så jeg hørte alt. 401 00:30:21,000 --> 00:30:25,667 Hvordan knoklene hans er brukket, belgen plystrer, lungene sprukket 402 00:30:25,708 --> 00:30:28,208 som ga en lyd som om slangen lo. 403 00:30:30,875 --> 00:30:36,750 Det er fortsatt den mest fantastiske voldshandlingen jeg noen gang har sett. 404 00:30:37,708 --> 00:30:39,833 Men jeg ble mest imponert, 405 00:30:40,167 --> 00:30:45,250 at selv om pytonslangen spredte kjevene for å sluke offeret, 406 00:30:47,250 --> 00:30:51,250 hun hadde ro og en kald beregning i øynene. 407 00:30:54,292 --> 00:30:58,542 Og først senere, da hun flyttet midtdelen, 408 00:30:58,583 --> 00:31:00,583 nå de buede konturene til villsvinet, 409 00:31:01,167 --> 00:31:02,750 Jeg så et dusin egg. 410 00:31:03,375 --> 00:31:04,583 Pyton egg. 411 00:31:06,292 --> 00:31:08,875 Galten nesten tråkket på redet hennes. 412 00:31:09,833 --> 00:31:13,125 Så det jeg opprinnelig trodde var en handling av aggresjon, 413 00:31:13,625 --> 00:31:15,375 det var faktisk en kjærlighetshandling. 414 00:31:16,750 --> 00:31:19,625 Slangen drepte villsvinet ikke av harme, 415 00:31:20,667 --> 00:31:25,750 men for å bevare hans fremtidige generasjoner. 416 00:31:31,750 --> 00:31:33,708 Jeg likte historien. 417 00:31:34,833 --> 00:31:37,625 Og jeg likte historien hans. Og jeg anser det som passende. 418 00:31:38,083 --> 00:31:41,625 -Som? -Ingen flere besøkende i laboratoriet. 419 00:31:41,917 --> 00:31:46,208 Ingen eks, bluss eller skygger fra fortiden, 420 00:31:48,250 --> 00:31:50,083 dersom arbeidet blir forsinket. 421 00:31:50,250 --> 00:31:55,375 -Jeg ønsker å bli informert umiddelbart, ok? -Selvfølgelig. 422 00:31:55,875 --> 00:31:57,750 Takk, doktor. Stor. 423 00:32:12,625 --> 00:32:13,875 Vær forsiktig hvor du går. 424 00:32:30,792 --> 00:32:34,125 - Vil du ha flere? - Hva annet? 425 00:32:39,708 --> 00:32:40,708 Du er søt. 426 00:32:43,833 --> 00:32:45,750 Hvor lenge har dere kjent hverandre? 427 00:32:46,667 --> 00:32:48,167 Vi møttes i dag. 428 00:32:48,208 --> 00:32:51,583 - Han er min nye beste venn. - Ja, det er jeg. 429 00:32:52,125 --> 00:32:57,833 -Alice er tannpleier. -Hva er borte fordi jeg hater tennene mine fullstendig. 430 00:32:58,250 --> 00:33:00,625 Bare strukturen deres gjør meg syk. 431 00:33:00,792 --> 00:33:05,042 -Da ser en karriere innen odontologi ut som ... -Som det siste jeg bør gjøre? 432 00:33:05,083 --> 00:33:09,917 Ja, jeg vet, jeg vet. Men jeg er for hver utfordring. 433 00:33:09,958 --> 00:33:14,125 Jeg liker å presse meg ut av komfortsonen. 434 00:33:15,250 --> 00:33:18,667 – Det er den eneste måten å virkelig vokse opp på. - Evangeliets sannhet. 435 00:33:18,708 --> 00:33:22,458 Hun er så pen, er hun ikke? Vakker. 436 00:33:24,250 --> 00:33:26,042 Hvor lenge har dere kjent hverandre? 437 00:33:26,708 --> 00:33:29,708 Med Gabrielle? Så lenge jeg går for å drikke på denne baren. 438 00:33:30,833 --> 00:33:35,167 -Hva kom tilbake fra utlandet. -Fare. Fortell meg! 439 00:33:35,208 --> 00:33:38,792 Damer, det er nesten ingenting å si. 440 00:33:38,833 --> 00:33:44,208 -Så fortell oss nesten ingenting. -Men kan du vente? Fordi... 441 00:33:45,417 --> 00:33:47,833 Jeg må gå og tisse. Jeg kommer straks tilbake. 442 00:33:53,583 --> 00:33:55,583 Du burde ta henne med hjem, Roy. 443 00:33:58,125 --> 00:33:59,708 Du burde ta henne med hjem. 444 00:34:04,417 --> 00:34:05,917 Du må spørre: 445 00:34:07,250 --> 00:34:09,625 "Hvorfor skulle jeg ikke ta deg med hjem, Gabrielle?" 446 00:34:10,458 --> 00:34:11,458 Og jeg vil si... 447 00:34:14,542 --> 00:34:16,250 Kanskje en annen gang. 448 00:34:18,792 --> 00:34:20,833 Du begynner å bli ødelagt. 449 00:34:20,917 --> 00:34:23,083 Men den natten kommer aldri. 450 00:34:26,708 --> 00:34:30,333 Vi kan ha det gøy, Roy, men vi kommer aldri til å elske. 451 00:34:30,375 --> 00:34:33,833 -Men, kjære. -Ingen. -Hvorfor? 452 00:34:34,417 --> 00:34:35,667 -Hvorfor? -Ja. 453 00:34:37,083 --> 00:34:41,750 Fordi du fortsatt elsker ... noen andre. 454 00:34:43,792 --> 00:34:45,083 Jeg kan se det i øynene dine. 455 00:34:47,042 --> 00:34:48,875 I den tristheten. 456 00:34:51,917 --> 00:34:56,125 Du lengter etter en kvinne, men det er jeg ikke. 457 00:34:57,542 --> 00:35:01,250 Og ikke engang vår kjære hygieniker. 458 00:35:09,708 --> 00:35:12,250 Bar, hallo? Ja. 459 00:35:14,250 --> 00:35:16,542 - Det er for deg. -Hvem kan ringe meg nå? 460 00:35:16,583 --> 00:35:20,208 -Jeg vet ikke. -Hallo? 461 00:35:20,333 --> 00:35:24,125 -Roy, kan du høre meg? -Kom igjen? Hva... 462 00:35:24,542 --> 00:35:26,958 Er du fortsatt i laboratoriet? Klokken er nesten tre om morgenen. 463 00:35:27,458 --> 00:35:28,958 Jemma, går det bra? 464 00:35:29,000 --> 00:35:30,667 -Er du ok? - Ja, det er jeg, men... 465 00:35:30,792 --> 00:35:33,708 -Hva skjer? Hør... -Hør på meg. 466 00:35:35,958 --> 00:35:37,958 Kanskje jeg gjorde noe sprøtt 467 00:35:38,000 --> 00:35:41,125 og hvis noe skjer, lov meg at du skal gjøre det du gjør ... 468 00:35:43,000 --> 00:35:46,208 -Jeg kan ikke høre deg. -Jeg trenger din hjelp. 469 00:35:46,250 --> 00:35:48,417 Hva skjer? Har du det bra? 470 00:35:48,458 --> 00:35:51,375 Jeg kan ikke forklare det for deg, du ville fortsatt ikke forstå... 471 00:35:54,500 --> 00:35:56,333 Jeg tror jeg mistet deg. 472 00:35:57,708 --> 00:35:59,250 Jemma, ring meg, ok? 473 00:36:02,542 --> 00:36:04,333 -Hvem var det? - Min eks... 474 00:36:04,375 --> 00:36:07,750 Og hun så ganske overarbeidet ut. 475 00:36:17,833 --> 00:36:20,250 Vår kjære lege ser ut til å være en skurk. 476 00:36:22,542 --> 00:36:23,583 Finn henne. 477 00:36:27,375 --> 00:36:29,417 Hva gikk jeg glipp av? 478 00:36:29,833 --> 00:36:31,000 Hei. 479 00:36:31,750 --> 00:36:36,583 Vi snakket om de mest sexy menneskene på planeten, og navnet ditt kom opp. 480 00:37:02,708 --> 00:37:06,750 Jeg skulle ha ringt Jemma, men jeg var full og kåt og brydde meg ikke. 481 00:37:07,667 --> 00:37:09,458 Jeg visste ikke hvor viktig det var. 482 00:37:10,875 --> 00:37:13,708 Jeg visste ikke at det var siste gang jeg kunne høre stemmen hennes. 483 00:37:14,708 --> 00:37:16,333 Det er ingenting å angre. 484 00:37:19,292 --> 00:37:22,375 Og du blir tvunget til å gjøre noe om og om igjen. 485 00:37:22,875 --> 00:37:24,875 EKSPERIMENT 141 486 00:37:29,375 --> 00:37:31,750 Jeg vet at alt dette fører tilbake til henne. 487 00:37:31,917 --> 00:37:35,167 Jeg ante bare ikke hva dette handlet om. 488 00:37:35,208 --> 00:37:37,000 Fikk du bursdagsgaven min? 489 00:37:37,292 --> 00:37:39,083 Fikk du den, gaven? 490 00:37:39,958 --> 00:37:43,750 -Jeg vet ikke. Jeg så ikke. -Gjør det. Jeg sendte den for noen dager siden. 491 00:37:46,708 --> 00:37:49,750 Husk dette: Osiris. 492 00:37:53,458 --> 00:37:57,500 "Gratulerer med dagen, Roy. Lev alltid livet ditt fremover og husk:" 493 00:37:57,917 --> 00:37:59,750 "Tiden venter ikke på noen." 494 00:38:02,917 --> 00:38:04,375 Nei til min poser! 495 00:38:09,875 --> 00:38:10,917 La oss gjøre det igjen. 496 00:38:11,000 --> 00:38:12,000 EKSPERIMENT 142 497 00:38:16,542 --> 00:38:18,250 De stjeler bilen min! 498 00:38:33,292 --> 00:38:34,292 Jammen! 499 00:38:39,167 --> 00:38:41,708 Kom igjen, kom igjen, la oss gå. 500 00:38:42,292 --> 00:38:46,375 -Dude, faen, kom endelig. -Det er i veien for meg! 501 00:38:46,667 --> 00:38:48,083 Endelig. 502 00:38:48,292 --> 00:38:49,083 EKSPERIMENT 143 503 00:38:52,208 --> 00:38:53,208 De stjeler fra meg... 504 00:38:58,958 --> 00:39:00,833 Ikke les mens du kjører bil, idiot. 505 00:39:28,125 --> 00:39:29,667 Hvorfor legger jeg ikke merke til det? 506 00:39:35,042 --> 00:39:37,333 Jammen, jeg savnet nedstigningen til Kina. 507 00:39:37,375 --> 00:39:40,292 Sist jeg dro et annet sted, endte jeg opp veldig dårlig. 508 00:39:40,333 --> 00:39:41,333 EKSPERIMENT 051 509 00:39:42,250 --> 00:39:45,208 Av åpenbare grunner kaller jeg dette Smiley. 510 00:39:52,583 --> 00:39:55,625 Å bli skutt er minst like enkelt og tydelig som et slag. 511 00:39:58,500 --> 00:39:59,667 Ja, jeg har ham! 512 00:39:59,708 --> 00:40:01,625 Hvem ville ha tenkt på slik dritt? 513 00:40:02,083 --> 00:40:03,083 Jeg fikk ham! 514 00:40:03,125 --> 00:40:11,292 PRØVE 144 PÅGÅR 515 00:40:11,667 --> 00:40:14,500 Jeg har flyktet fra livet mitt hele denne tiden. 516 00:40:14,708 --> 00:40:18,125 Nå hadde jeg for første gang en anelse om hva som kunne skje. 517 00:40:18,708 --> 00:40:23,250 Nå trenger jeg et øyeblikks våpenfred og et stille sted å lese. 518 00:40:27,750 --> 00:40:31,125 Osiris og Isis var trofaste par. 519 00:40:32,083 --> 00:40:35,500 Hun var en egyptisk yppersteprestinne, en ideell mor og hustru, 520 00:40:36,333 --> 00:40:37,875 beskytter av de døde, 521 00:40:38,667 --> 00:40:42,625 dyktig i alle besvergelser for reisen gjennom livet etter døden. 522 00:40:46,083 --> 00:40:47,750 Osiris var hans fiender 523 00:40:47,792 --> 00:40:51,500 til slutt hakket i 14 stykker og fordelt over hele Egypt. 524 00:40:52,500 --> 00:40:55,167 Hva slags gave er dette? 525 00:40:57,542 --> 00:41:01,417 Gratulerer med dagen, Roy. Lev alltid livet fremover og husk: 526 00:41:01,458 --> 00:41:04,625 Tiden venter ikke på noen. 527 00:41:10,625 --> 00:41:15,458 Joe. Hva i helvete gjør han? 528 00:41:24,708 --> 00:41:25,708 Jammen. 529 00:41:27,042 --> 00:41:30,083 Han visste ikke at moren hans var død, og nå var han helt alene, 530 00:41:32,167 --> 00:41:34,375 Jeg er hans eneste familie nå. 531 00:41:43,458 --> 00:41:46,500 -Hvordan går det, mann? – Inngangsbilletten er ti dollar. 532 00:41:46,667 --> 00:41:48,583 Fem per runde, dobbel eliminering. 533 00:41:48,625 --> 00:41:51,458 Hva får du når du kommer hit? 534 00:41:52,625 --> 00:41:55,625 -Turneringsturnering. -Og hva er dette? 535 00:41:56,125 --> 00:41:57,708 Videospillkonkurranser. 536 00:41:57,750 --> 00:42:00,708 Vi lager mest retrospill fra åttitallet. 537 00:42:00,750 --> 00:42:03,458 Double Dragon, Altered Beast, Street Fighter. 538 00:42:03,667 --> 00:42:07,000 Vi er purister, bror. Viet til videospillenes gullalder. 539 00:42:07,458 --> 00:42:11,333 Analog eller død. Osmibit er dritt. 540 00:42:12,708 --> 00:42:16,583 -Hvor gammel er du? - Fire en. Det flyr. 541 00:42:16,750 --> 00:42:18,333 -Førtien? -Ja. 542 00:42:18,750 --> 00:42:22,458 -Har du en sønn her? -Jeg er barnslig med vilje, bror. 543 00:42:23,583 --> 00:42:24,792 Av hvem? 544 00:42:27,042 --> 00:42:28,042 Behold den. 545 00:43:12,500 --> 00:43:14,375 Joe, hei. 546 00:43:15,917 --> 00:43:19,542 - Hei dude. -Roy, hei. Hva er? 547 00:43:19,583 --> 00:43:22,125 La oss se på deg, du er ute. 548 00:43:22,542 --> 00:43:25,958 Sist jeg så deg, var du sånn. 549 00:43:26,583 --> 00:43:30,125 -Jeg visste ikke at du dampet. -Jeg damper ikke. 550 00:43:30,292 --> 00:43:35,750 -Så hva gjør du her? -Jeg ville spørre deg om det samme. Må du ikke være på skolen? 551 00:43:36,875 --> 00:43:38,250 Hun droppet oss. 552 00:43:39,167 --> 00:43:41,125 Kom igjen, mann. Det trenger du ikke. 553 00:43:41,333 --> 00:43:43,583 Vel, jeg kunne ikke gå. 554 00:43:43,750 --> 00:43:48,833 Dette er mine favorittspill. Og mamma ville bli opprørt over at jeg var her. 555 00:43:48,875 --> 00:43:50,833 Mamma ville blitt lei seg. 556 00:43:51,708 --> 00:43:54,208 Vet du hva? Jeg vil ikke fortelle henne hvis du forteller meg en ting. 557 00:43:54,250 --> 00:43:58,375 -Ok ... -Hva kjøpte du av fyren ovenpå? Den eldre? 558 00:43:58,750 --> 00:44:02,583 -Jeg kjøpte ingenting. -Joe, jeg så deg. 559 00:44:08,958 --> 00:44:12,000 Dette er et RPG-kortspill. Jeg byttet det med ham. 560 00:44:12,375 --> 00:44:15,833 Du kan være hvilken som helst morder, leiesoldat og slikt. 561 00:44:15,875 --> 00:44:18,500 -Det er veldig kult. -Jeg vedder. 562 00:44:20,583 --> 00:44:22,625 Fikk du dette fra ham? 563 00:44:22,708 --> 00:44:25,375 Trodde du jeg kjøpte narkotika eller noe? 564 00:44:25,917 --> 00:44:29,333 -Eller noe sånt. -Jeg er elleve, jeg kan ikke gjøre dette. 565 00:44:30,292 --> 00:44:35,333 -Du kan aldri gjøre det, ok? -Ja? -Ja. 566 00:44:35,375 --> 00:44:39,833 Ok. Kom igjen, la oss hoppe på stearinlyset, jeg vil snakke med deg, ok? 567 00:44:39,875 --> 00:44:43,375 – Skjermen er like ødelagt. -Det er en drittsekk. Komme. 568 00:44:45,167 --> 00:44:46,792 -Er du sulten? -Ja. 569 00:44:46,833 --> 00:44:50,750 -Ja? Og hva liker du best? -Pizza. 570 00:44:50,917 --> 00:44:54,333 Pizza? Så la oss ha pizza. Hva med sushi? 571 00:44:54,458 --> 00:44:57,500 -Jeg liker ikke sushi. -Ingen? Som? 572 00:44:58,333 --> 00:45:01,125 -Fordi det er sushi. - Ja, det gir mening. 573 00:45:03,500 --> 00:45:05,458 Jeg burde ha fortalt ham det nå. 574 00:45:06,167 --> 00:45:10,625 Fortell ham at moren hans er død. At han aldri skulle se henne igjen, 575 00:45:10,875 --> 00:45:13,250 -Fortell ham at... -Du vet, mamma sier du er tykk. 576 00:45:14,083 --> 00:45:15,083 Hustej. 577 00:45:16,167 --> 00:45:18,708 - Er det det han sier? -Hun brukte ikke det ordet 578 00:45:18,750 --> 00:45:22,958 men han sier at du er som en marinesoldat eller en soldat. 579 00:45:23,667 --> 00:45:27,625 -Snakker Dom om meg? - Ja, ganske mye. 580 00:45:27,708 --> 00:45:28,875 Mange? 581 00:45:32,000 --> 00:45:37,708 Se, er du som den fyren, han fra 96 ​​timer som har spesielle evner? 582 00:45:39,125 --> 00:45:40,917 -Liam Neeson? -Jo. 583 00:45:40,958 --> 00:45:44,833 Nei, han er en fiktiv tøffing. Jeg er ekte. 584 00:45:44,875 --> 00:45:47,417 -Faktum? -Jeg tuller ikke. 585 00:45:47,458 --> 00:45:48,875 Det er flott. 586 00:45:56,208 --> 00:45:57,333 Hei, Joe. 587 00:46:02,667 --> 00:46:04,875 Jeg må fortelle deg noe, kompis. 588 00:46:06,125 --> 00:46:09,000 Men det blir ikke lett å høre på, ok? 589 00:46:10,250 --> 00:46:12,708 Men det er ingen enkel måte å si det på. 590 00:46:21,375 --> 00:46:22,917 Tolv og femti. 591 00:46:23,292 --> 00:46:25,667 Tre minutter lenger enn jeg noen gang har levd. 592 00:46:27,125 --> 00:46:28,125 Hvordan er det? 593 00:46:31,958 --> 00:46:33,833 Interiøret er helt i metall. 594 00:46:35,833 --> 00:46:37,625 Så kom jeg under overflaten. 595 00:46:44,125 --> 00:46:45,250 De ser på meg. 596 00:47:04,333 --> 00:47:06,083 Hva ville du fortelle meg, Roy? 597 00:47:26,458 --> 00:47:27,625 Joe... 598 00:47:32,250 --> 00:47:33,875 Jeg er faren din. 599 00:47:34,708 --> 00:47:36,625 Med all den frykten 600 00:47:36,667 --> 00:47:39,500 Jeg så min sønns kjærlighet i et brøkdel av et sekund. 601 00:47:40,375 --> 00:47:42,208 Og det var fantastisk. 602 00:47:44,208 --> 00:47:47,875 Vær så snill, la denne døden være den siste. 603 00:47:51,708 --> 00:47:53,458 En jævel! 604 00:47:58,417 --> 00:48:00,625 -Hvordan ser du på meg? -Du er dritt! 605 00:48:01,125 --> 00:48:03,042 Bør jeg bli sint? Hvor er enheten? 606 00:48:03,083 --> 00:48:05,625 -I rumpa di. -Du er full av ideer! 607 00:48:07,292 --> 00:48:10,250 - Drit på deg. - Greit, sir. 608 00:48:15,417 --> 00:48:17,750 Hei dude! 609 00:48:18,375 --> 00:48:20,583 God. Hvis du må, må du! 610 00:48:20,958 --> 00:48:22,583 Hvor er sporeren? 611 00:48:23,167 --> 00:48:26,250 Det må være her et sted. Men hvor? 612 00:48:27,250 --> 00:48:28,250 Shit. 613 00:48:29,917 --> 00:48:32,375 Pedro, vil du ikke hjelpe meg å se? 614 00:48:35,583 --> 00:48:38,542 Og så sa jeg: «Jeg ser din kontraintelligensekspert 615 00:48:38,583 --> 00:48:41,542 og jeg skal lære deg opp med en overvåkingsforebyggende spesialist, min venn. " 616 00:48:41,583 --> 00:48:44,958 -Du burde sett uttrykket deres. -Du er en tosk! 617 00:48:45,000 --> 00:48:47,208 -Dave. -Hei, Roy. -Hei. 618 00:48:47,583 --> 00:48:50,958 -Beklager at jeg avbryter. -Jeg fortalte nettopp Jake om de jævlene ... 619 00:48:51,000 --> 00:48:53,833 Jeg skjønner, flott. Dave, du vet noe om overvåkingsutstyr. 620 00:48:53,875 --> 00:48:56,375 Jeg vet ingenting om disse tingene, Roy. 621 00:48:56,542 --> 00:48:59,875 Jeg vet absolutt alt om de tingene! 622 00:49:00,083 --> 00:49:03,208 - Hvilket utstyr? En tradisjonell transponder? -Hva er gitt til folk. 623 00:49:03,250 --> 00:49:06,000 -For kroppen eller implantatet? -Hva er bedre? 624 00:49:06,042 --> 00:49:08,375 Hvis du ikke vil at han skal vite at han blir overvåket. 625 00:49:08,417 --> 00:49:10,667 Da er implantatet langt mer egnet. 626 00:49:10,708 --> 00:49:14,083 -Den andre tar på seg klær. -Hvor er det implantert? Hvor ville du plassert ham? 627 00:49:14,125 --> 00:49:18,625 -De fleste tror det er rett under huden. -Hvor vil du plassere ham? 628 00:49:18,958 --> 00:49:21,375 - Mener du meg personlig? -Du, personlig. 629 00:49:21,500 --> 00:49:23,250 Daveova spesialiteter. 630 00:49:24,708 --> 00:49:28,000 Hva betyr det dumme uttrykket? Ja. Ja. 631 00:49:28,583 --> 00:49:33,208 Det forstår han. Tenner, Roy. Helst en stol. 632 00:49:34,958 --> 00:49:36,583 Du tar deg løs. 633 00:49:38,000 --> 00:49:40,250 Du ser veldig pen ut i den masken. 634 00:49:42,250 --> 00:49:46,250 Du trenger ikke være redd for noe. Bare ta et dypt pust. 635 00:49:46,750 --> 00:49:48,333 Det er snart over. 636 00:49:53,042 --> 00:49:55,625 I tillegg fungerer munnen din som en naturlig bærer. 637 00:49:55,667 --> 00:49:56,625 -Dave? -Ano? 638 00:49:56,667 --> 00:50:00,750 Vil du se på tennene dine og se om jeg har enheten der? 639 00:50:01,042 --> 00:50:03,042 Vel, ikke hvis han er i noens munn. 640 00:50:03,083 --> 00:50:05,708 -Jeg kunne finne ut om tannen var fjernet. -Jaku, 641 00:50:06,083 --> 00:50:08,250 en god flaske konjakk og to tang. 642 00:50:13,542 --> 00:50:17,625 Nei nei nei! Guds forbannede sår! 643 00:50:17,667 --> 00:50:20,000 Ikke bekymre deg, Dave, han vil vokse opp igjen. 644 00:50:20,042 --> 00:50:22,792 Har du mistet vettet? Nei, du trenger hjelp! 645 00:50:22,833 --> 00:50:25,042 Du kan hjelpe meg. Så, hva synes du? 646 00:50:25,083 --> 00:50:27,750 -Ingen. -Er du sikker? -Absolutt. -Hva er klokka? 647 00:50:28,167 --> 00:50:30,792 -Helvete. Klokken er 12:45. -Shit. Bare to minutter. 648 00:50:30,958 --> 00:50:34,500 Det er på tide å slutte å rive tennene ut av munnen. Er du gal? 649 00:50:34,542 --> 00:50:39,625 Shit. Nei nei nei! Gud! 650 00:50:41,083 --> 00:50:43,083 Jeg skulle sitte knullet hjemme. 651 00:50:43,125 --> 00:50:45,250 Se. Se! 652 00:50:47,000 --> 00:50:49,750 -Gud. -Hva er? -Ja. Den tannen. 653 00:50:50,583 --> 00:50:52,833 - Det er en uregelmessighet på den tannen. -Faktum? -Ja. 654 00:50:53,292 --> 00:50:56,875 Gud. Jeg må se inn. 655 00:50:57,125 --> 00:51:01,625 -Roy? -Ja. -Forsiktig. God? 656 00:51:02,000 --> 00:51:05,708 Forsiktig. Nei, det er ikke forsiktig! 657 00:51:12,000 --> 00:51:15,333 - Hun er en jævel. -Gud. 658 00:51:15,375 --> 00:51:20,125 Roy? Noen dumpet et hav av penger for å se på deg. 659 00:51:20,167 --> 00:51:23,208 - Seriøst? -Ja. Mye. jeg har aldri... 660 00:51:25,667 --> 00:51:27,125 Vi sees snart, Dave. 661 00:51:27,667 --> 00:51:28,917 EKSPERIMENT 145 662 00:51:34,333 --> 00:51:39,333 -Hvem puttet sporingsenheten i munnen min? -En fyr som heter Brett. 663 00:51:40,125 --> 00:51:41,833 Mr. Vejtaha, sådd skallet mann, 664 00:51:41,875 --> 00:51:46,417 to meter Dynow sikkerhetssjef med farget skjegg. 665 00:51:46,458 --> 00:51:47,458 Godt. 666 00:51:48,000 --> 00:51:50,500 Han lager et stort hull i brystet mitt. 667 00:51:50,542 --> 00:51:52,208 -Hvordan har du det? -Jaku. 668 00:51:54,250 --> 00:51:57,208 Jeg trenger en flaske konjakk og to tang. Brun. 669 00:52:02,458 --> 00:52:06,500 Jeg har dødd 44 ganger i dag, 670 00:52:07,208 --> 00:52:11,875 men denne dagen klarte jeg endelig å gjøre noe med det. 671 00:52:35,083 --> 00:52:36,375 La det gå. 672 00:52:37,000 --> 00:52:39,625 -Hva, den tannen? -Nei, ikke den tannen. 673 00:52:42,333 --> 00:52:43,667 Nei, jeg lar henne ikke gå. 674 00:52:44,667 --> 00:52:46,708 Enten slipper du henne eller så slipper jeg henne inn i deg. 675 00:52:46,750 --> 00:52:51,625 Dette er en håndlaget Walther PPK som kostet meg nesten en halv million på auksjon. 676 00:52:52,000 --> 00:52:54,125 Kjøpte du en banger for en halv mega? 677 00:52:54,542 --> 00:52:59,792 Og hun lot sin personlige riflemann utstyre henne med en klassisk SD-22 lyddemper, 678 00:52:59,833 --> 00:53:04,333 hvorav det bare er seks i verden, for ytterligere 250 000 dollar. 679 00:53:05,583 --> 00:53:08,417 -750 000 dollar. -Nøyaktig. 680 00:53:09,833 --> 00:53:12,125 Hvorfor ville du, Pam, gjøre noe sånt i det hele tatt? 681 00:53:12,833 --> 00:53:17,125 -Pam? -Jeg vet ikke navnet ditt, så jeg kaller deg bare Pam. 682 00:53:17,333 --> 00:53:21,000 – Har vi møttes før? - Mange ganger, mange ganger tidligere. 683 00:53:21,333 --> 00:53:23,833 Jeg vil se. Sakte. 684 00:53:24,875 --> 00:53:26,583 Hold henne i baugen. 685 00:53:27,500 --> 00:53:31,500 Behandle det som porselen, takk. 686 00:53:32,875 --> 00:53:34,500 Forsiktig som et edderkoppnett. 687 00:53:39,458 --> 00:53:43,125 -AH? -Adolf Hitler. 688 00:53:44,083 --> 00:53:47,292 -Hva? -Personlig gave fra Carl Walther. 689 00:53:47,333 --> 00:53:48,833 Hitler hadde den på skrivebordet i München. 690 00:53:48,875 --> 00:53:52,083 Har du drept meg med Hitlers hele tiden? 691 00:53:52,125 --> 00:53:54,917 -Stjålet av en amerikansk soldat i 1945. -Jesus Kristus. 692 00:53:54,958 --> 00:53:57,125 -Hva er i veien med deg? - Bevart til nåtiden. 693 00:53:57,167 --> 00:54:00,583 -Hun sto bak hver krone. -Jeg trodde det ikke kunne vært verre, men det er det. 694 00:54:03,042 --> 00:54:05,583 -Hvem sendte deg? -Du vil ikke vite det. 695 00:54:05,833 --> 00:54:07,708 -Jeg insisterer. -Aldri. 696 00:54:07,917 --> 00:54:11,792 -Vil du drepe meg nå? -Nei, Pam, jeg skyter deg. 697 00:54:15,583 --> 00:54:17,000 Dette er for jødene. 698 00:54:21,708 --> 00:54:22,917 Dette også. 699 00:54:40,583 --> 00:54:43,208 Jeg har ham! Kom igjen, gutt! 700 00:54:43,417 --> 00:54:44,625 Jeg fikk ham! 701 00:54:44,958 --> 00:54:48,625 Jemma fikk meg hit av en grunn. Jeg vet ikke hvordan, jeg vet ikke hvorfor. 702 00:54:49,542 --> 00:54:52,708 Han må ha hatt en god grunn. Faen, han må ha vært flott. 703 00:54:52,750 --> 00:54:55,500 Se, du mistet telefonen. 704 00:54:55,542 --> 00:54:56,542 Men hun er borte nå. 705 00:54:57,417 --> 00:54:59,583 Jeg kommer ikke så langt for å redde henne, 706 00:55:00,000 --> 00:55:02,083 så ingenting av dette betyr noe nå. 707 00:55:02,125 --> 00:55:05,125 Det var bare ett stykke igjen av virksomheten. 708 00:55:07,000 --> 00:55:07,958 Straff. 709 00:55:14,375 --> 00:55:16,125 Det blir varmt her inne. 710 00:55:16,625 --> 00:55:20,083 - Har du avviklet eiendelen? -Du mener eiendeler. Flertall. 711 00:55:20,208 --> 00:55:22,208 - Marshall. -Hei, Brett. 712 00:55:22,792 --> 00:55:25,167 Ikke spør hvem det er, du vet nøyaktig. 713 00:55:25,208 --> 00:55:27,583 -Hvor er Marshall? -Hvem er den med bomben? 714 00:55:27,708 --> 00:55:28,708 Hva kaller jeg ham Bumprásk? 715 00:55:29,458 --> 00:55:32,167 Vel, han er på en stor grillfest sammen nå. 716 00:55:32,583 --> 00:55:35,750 Vi har kun to medlemmer igjen. Du og jævelen som bestilte den. 717 00:55:37,333 --> 00:55:41,625 -Du antar at det er noen over meg. -Du er en hund, du må ha bånd. 718 00:55:41,833 --> 00:55:43,375 Jeg vil ha den som holder ham. 719 00:55:44,083 --> 00:55:45,750 Jeg vil ha den som drepte Jemma. 720 00:55:46,458 --> 00:55:47,625 Jeg tror det er Ventor. 721 00:55:48,917 --> 00:55:53,958 -Men du vet hvor vi er, din kanon. -Ja, og jeg vet hvordan jeg kommer meg dit. 722 00:55:54,750 --> 00:55:56,375 Jeg møter deg om et øyeblikk, en jævel. 723 00:56:01,375 --> 00:56:04,042 Den store sjefen har sannsynligvis utsikt over taket, 724 00:56:04,083 --> 00:56:07,958 men jeg vil ikke lenger dø på den sjofele, upåfallende måten. 725 00:56:08,167 --> 00:56:11,833 La oss ta oss av det. Ved å åpne inngangsdøren. 726 00:56:27,375 --> 00:56:28,958 Det var en god plan. 727 00:56:32,958 --> 00:56:34,500 Jeg skal stikke ut øynene hans. 728 00:56:34,625 --> 00:56:36,958 EKSPERIMENT 146 729 00:57:01,458 --> 00:57:02,500 Stat! 730 00:57:06,500 --> 00:57:07,500 Tilbake! 731 00:57:13,958 --> 00:57:15,708 Jeg kan gjøre det hele dagen, drittsekk. 732 00:57:15,750 --> 00:57:18,375 EKSPERIMENT 147 733 00:57:24,625 --> 00:57:26,250 Hei, Roy nummer 2! 734 00:57:39,375 --> 00:57:40,958 Farvel, Roy nr. 2. 735 00:58:05,542 --> 00:58:07,917 Roy nummer 2 var ubevæpnet og jeg vet det med sikkerhet 736 00:58:07,958 --> 00:58:10,125 at jeg ikke vil bære en pistol rundt disse gutta. 737 00:58:23,750 --> 00:58:24,625 Rute? 738 00:58:30,125 --> 00:58:32,375 Å, ja, selvfølgelig. Beklager. 739 00:58:36,000 --> 00:58:37,333 Tilgang nektet. 740 00:58:41,333 --> 00:58:44,708 Dette ... Min feil. 741 00:58:49,250 --> 00:58:50,667 EKSPERIMENT 148 742 00:58:54,208 --> 00:58:55,250 Hvordan har du det? 743 00:59:04,292 --> 00:59:05,583 Hei Roy. 744 00:59:07,417 --> 00:59:10,958 Spiller jeg litt på Butch med Sundance her? 745 00:59:11,250 --> 00:59:12,250 Født. 746 00:59:12,542 --> 00:59:13,625 Håpet dør sist. 747 00:59:18,250 --> 00:59:19,250 Det var rart. 748 00:59:19,750 --> 00:59:21,458 EKSPERIMENT 149 749 00:59:26,208 --> 00:59:27,667 Zkurvysyn jævla. 750 00:59:38,292 --> 00:59:39,667 EKSPERIMENT 150 751 00:59:57,167 --> 00:59:59,000 Hei, kjekke. 752 00:59:59,792 --> 01:00:03,083 I noen få dusin tilfeller kuttet du hodet av meg. 753 01:00:03,125 --> 01:00:05,625 Noen må være den flittige bien. 754 01:00:10,750 --> 01:00:12,250 Hva skal du gjøre med det? 755 01:00:16,250 --> 01:00:17,792 Hva bør du avbryte litt? 756 01:00:19,542 --> 01:00:24,958 Husker du i Conquerors fyren som fortsatte å snurre sverdet sitt og tenkte hvor kul han var? 757 01:00:25,458 --> 01:00:28,167 Indy skjøt ham fordi han var irritert, utålmodig 758 01:00:28,208 --> 01:00:31,500 -og det gjorde ham bare forbanna. Husker du? -Ja. 759 01:00:35,250 --> 01:00:36,375 Jammen. 760 01:00:38,375 --> 01:00:43,625 Kanskje du ikke vet noe om sverddrap, for med unntak av eksperiment 15 761 01:00:44,125 --> 01:00:47,333 sverddrap gjør mye mer vondt enn et skudd. 762 01:00:48,708 --> 01:00:51,000 Og et mindre kjent faktum om sverd. 763 01:00:54,750 --> 01:00:56,833 Når de kommer ut gjør det mange ganger mer vondt. 764 01:00:56,875 --> 01:00:59,583 Fun fact: Harrison Ford trengte dritt, 765 01:00:59,625 --> 01:01:01,250 det var derfor han skjøt fyren. 766 01:01:01,292 --> 01:01:03,167 EKSPERIMENT 151 767 01:01:10,583 --> 01:01:11,833 Jeg er Guan-Jin. 768 01:01:12,417 --> 01:01:14,083 Og Guan-Jin er over. 769 01:01:14,417 --> 01:01:16,125 EKSPERIMENT 152 770 01:01:26,333 --> 01:01:27,625 Jeg er Guan-Jin. 771 01:01:28,167 --> 01:01:29,958 Og Guan-Jin er over. 772 01:01:30,000 --> 01:01:31,625 EKSPERIMENT 153 773 01:01:36,333 --> 01:01:37,625 Jeg er Guan-Jin. 774 01:01:38,292 --> 01:01:39,833 Og Guan-Jin er over. 775 01:01:39,958 --> 01:01:41,583 EKSPERIMENT 156 776 01:01:58,750 --> 01:02:01,250 Jeg er Guan-Jin og jeg er ferdig. 777 01:02:02,458 --> 01:02:04,333 Og dette er ikke engang den verste delen. 778 01:02:05,250 --> 01:02:07,833 Det er dette. Ventor. 779 01:02:08,375 --> 01:02:09,875 Mannen som drepte Jemma. 780 01:02:10,333 --> 01:02:13,708 Idioten som fikk meg drept hundre og femti ganger. 781 01:02:13,875 --> 01:02:17,708 Kaptein, førsteinntrykket er at dette er en førsteklasses vare. 782 01:02:18,042 --> 01:02:22,042 Måten du ødela disse førsteklasses profesjonelle, 783 01:02:22,083 --> 01:02:23,750 er virkelig bemerkelsesverdig. 784 01:02:24,458 --> 01:02:27,125 Du skal være fornøyd med innsatsen din, uavhengig av resultatet. 785 01:02:28,167 --> 01:02:31,083 Som en som bærer de samme arrene fra kampen håper jeg 786 01:02:31,125 --> 01:02:34,750 at dette nederlaget, uansett hvor bittert det er, er en trøst. 787 01:02:35,500 --> 01:02:41,708 Han måtte lære dritten utenat, for det var det samme ord for ord. 788 01:02:42,042 --> 01:02:46,250 Og hver som jeg så på, døde og hvilte, og det var mange, 789 01:02:46,542 --> 01:02:48,250 Jeg ser en ting til felles. 790 01:02:49,500 --> 01:02:50,750 De har det i øynene. 791 01:02:51,500 --> 01:02:53,708 Synet deres er det samme i det øyeblikket. 792 01:02:54,292 --> 01:02:56,375 Anger, anger. 793 01:02:56,667 --> 01:02:59,958 Hva kunne jeg gjøre? Hva gjorde jeg ikke? 794 01:03:01,583 --> 01:03:04,875 Alle våre gode intensjoner blør med oss. 795 01:03:06,292 --> 01:03:10,583 Men hva om vi kunne gjenskape vår verden og slette våre feil? 796 01:03:11,667 --> 01:03:14,208 Hva om evnen til å omskrive historien var ekte? 797 01:03:15,708 --> 01:03:19,417 -Adolf Hitler, Pearl Harbor. - Jeg overlevde aldri dette øyeblikket, 798 01:03:19,458 --> 01:03:21,208 så alt dette er nytt. 799 01:03:21,250 --> 01:03:26,458 I hvis hender ville du betro et instrument så kraftig som Osiris' spindel? 800 01:03:27,542 --> 01:03:29,458 Jeg har svaret ditt, kaptein. 801 01:03:30,417 --> 01:03:31,417 Til min. 802 01:03:32,458 --> 01:03:34,833 En mann som kjenner byrden av menneskelig lidelse 803 01:03:34,875 --> 01:03:37,458 en mann som forstår, som deg, krigens redsler. 804 01:03:37,833 --> 01:03:40,708 Hvem andre bør overvåke og betjene et slikt verktøy? 805 01:03:43,625 --> 01:03:44,625 Nøyaktig. 806 01:03:46,375 --> 01:03:48,583 Jeg beklager, Dr. Wells. 807 01:03:49,083 --> 01:03:52,708 Hun har ført oss så langt som hennes mangelfulle ideologi har tillatt henne. 808 01:03:53,208 --> 01:03:54,417 Søt jente. 809 01:03:55,667 --> 01:03:59,125 Da du kom hit, ville du ha blod på hendene. 810 01:04:00,000 --> 01:04:02,750 Og du har blod også. 811 01:04:03,875 --> 01:04:05,250 Bare ikke min. 812 01:04:10,583 --> 01:04:13,375 Han er skikkelig skarp. Det er ikke noe blod på den heller. 813 01:04:13,708 --> 01:04:16,750 -Er det en katana? -Catana? Det er japansk. 814 01:04:16,792 --> 01:04:20,625 -Dette er et kinesisk sverd. -La oss ikke lage løp ut av det. Det er et sverd. 815 01:04:21,208 --> 01:04:22,208 Brette? 816 01:04:23,167 --> 01:04:25,458 Nå vet jeg tre ting. Først: 817 01:04:25,583 --> 01:04:28,125 Neste gang jeg ser denne fyren, snur jeg med ham. 818 01:04:28,667 --> 01:04:31,708 For det andre: Jeg sitter fast i noe som heter Osirids spindel. 819 01:04:31,750 --> 01:04:34,750 Og for det tredje: Ventor aner ikke at det fungerer. 820 01:04:35,458 --> 01:04:39,875 Jemma fikk meg på en eller annen måte inn i dette og startet det, men hvorfor? 821 01:04:42,375 --> 01:04:44,875 Hun gjenopplivet sin døde ektemann, Osiris. 822 01:04:46,000 --> 01:04:48,042 Osiris ble de dødes hersker 823 01:04:49,875 --> 01:04:51,375 og livet etter døden. 824 01:04:55,917 --> 01:04:57,375 Jeg er Osiris. 825 01:05:11,833 --> 01:05:15,875 Jemma sendte meg til spindelen for å stoppe dem, og stoppet Ventor. 826 01:05:16,750 --> 01:05:19,875 Hun trengte at jeg skulle gjenta det så lenge jeg kunne. 827 01:05:20,083 --> 01:05:22,083 Hun hadde ... Hun trodde meg. 828 01:05:23,417 --> 01:05:25,583 Shit, hun trodde fortsatt på meg. 829 01:05:26,667 --> 01:05:28,125 Hun visste at jeg kunne slå dem. 830 01:05:36,917 --> 01:05:40,042 Hallo. Jeg må lære meg å kjempe med et sverd. 831 01:05:40,083 --> 01:05:42,750 Jeg aner ikke hva du nettopp sa. 832 01:05:46,875 --> 01:05:49,000 Jeg må lære meg å kjempe med et sverd. 833 01:05:50,917 --> 01:05:53,458 Det er noe fascinerende med deg som jeg liker. 834 01:05:54,542 --> 01:05:56,708 Jeg flyr hjem til Shanghai om morgenen. 835 01:05:57,167 --> 01:06:01,750 -Jeg har bare én dag. -Det kan gjøres på én dag. 836 01:06:03,208 --> 01:06:04,875 EKSPERIMENT 158 837 01:06:13,500 --> 01:06:15,083 EKSPERIMENT 161 838 01:06:19,167 --> 01:06:21,750 Jeg er nybegynner, men jeg lærer fort. 839 01:06:22,125 --> 01:06:25,333 Den som holder den gjør ham til et våpen, Roy. 840 01:06:25,583 --> 01:06:29,500 Sverdet er ikke mer en forbedring for deg enn et sett med nøkler. 841 01:06:29,875 --> 01:06:32,750 Jeg har litt trening bak meg, men jeg vil jobbe hardt. 842 01:06:33,083 --> 01:06:36,042 I sekundærhendene er ikke Jian-sverdet noe mer 843 01:06:36,083 --> 01:06:38,458 enn et stykke herdet stål av lav kvalitet. 844 01:06:39,125 --> 01:06:43,625 Men i det mest bestemte grepet og under tilsyn av de mest gjennomtrengende øynene 845 01:06:44,583 --> 01:06:47,083 blir et utryddelsesverktøy. 846 01:06:47,917 --> 01:06:51,125 Jeg hadde en veldig god lærer, men jeg trenger å lære mer. 847 01:06:51,542 --> 01:06:53,000 EKSPERIMENT 174 848 01:06:56,833 --> 01:06:58,250 EKSPERIMENT 198 849 01:07:08,667 --> 01:07:10,542 EKSPERIMENT 200 850 01:07:14,208 --> 01:07:16,333 Hei, kjekke. 851 01:07:20,417 --> 01:07:21,875 Gir du opp? 852 01:07:27,833 --> 01:07:30,375 Du skal vel ikke kjempe mot et sverd? 853 01:07:33,667 --> 01:07:35,458 Jeg liker selvtilliten din. 854 01:07:37,833 --> 01:07:39,750 Normalt pleier jeg å være smartere. 855 01:07:41,500 --> 01:07:43,042 Jeg har en ting på tungen. 856 01:07:44,750 --> 01:07:45,750 Men det vil vente. 857 01:07:47,958 --> 01:07:49,583 Dritt later som om den er laget av stål. 858 01:08:09,917 --> 01:08:11,125 Du zkurvysyne. 859 01:09:00,250 --> 01:09:01,625 Jeg ville si dette: 860 01:09:01,957 --> 01:09:05,250 Jeg er Roy. Og Roy har gjort det. 861 01:09:20,750 --> 01:09:21,667 Mrs. 862 01:09:23,332 --> 01:09:24,332 Brette? 863 01:09:25,792 --> 01:09:27,875 Jeg lukter muffins. Kan du føle dem også? 864 01:09:35,207 --> 01:09:37,250 Jeg bryter opp. 865 01:09:38,207 --> 01:09:39,375 Og nå er jeg blind. 866 01:09:41,207 --> 01:09:45,417 -Ser ut som en to fot høy enhjørning. -Din sleip jævel. 867 01:09:48,042 --> 01:09:51,042 - Går du for den pistolen? -Jeg skal ikke. 868 01:09:51,542 --> 01:09:53,125 -Og vet du hvorfor? -Ingen. 869 01:09:53,207 --> 01:09:56,083 For det vil være en stor tilfredsstillelse for meg å slå sjelen min ut av deg. 870 01:10:16,167 --> 01:10:17,250 Hvordan er det? 871 01:10:18,833 --> 01:10:19,833 Hvis du sier det? 872 01:10:21,875 --> 01:10:25,583 - Spindel. Hun aktiverte den. -Og hun sendte meg inn, mann. 873 01:10:25,625 --> 01:10:27,750 Hun sendte meg inn for å stoppe deg, 874 01:10:28,125 --> 01:10:31,750 så drepte du henne fordi hun visste hva du var, Ventor. 875 01:10:32,208 --> 01:10:35,917 Wannabe diktator, fast bestemt på å gjenskape hele verden. 876 01:10:36,958 --> 01:10:38,375 Jævla liberale. 877 01:10:38,917 --> 01:10:41,875 Før hun slapp sin dukke Maria, gidder hun å nevne 878 01:10:42,208 --> 01:10:45,625 at en spindelreaksjon, hvis den varer for lenge, kan ødelegge en hel planet? 879 01:10:45,667 --> 01:10:48,792 Ikke bekymre deg, idiot. Når verden er over, vil du ikke se den. 880 01:10:48,833 --> 01:10:51,083 Spindelen gir oss Guds kraft 881 01:10:51,125 --> 01:10:54,375 å forvandle hele vår verden, uten tragedier. 882 01:10:54,625 --> 01:10:58,250 -Adolf Hitler, 11. september. -Lukk nebbet med talen. 883 01:10:58,458 --> 01:11:02,500 Fortiden er fortiden, Ventor. Hun ble skapt for å holde seg bak oss. 884 01:11:02,708 --> 01:11:05,042 Vi lever og lærer av det. 885 01:11:05,083 --> 01:11:08,083 Sier en fraværende ektemann og en sviktende far. 886 01:11:11,583 --> 01:11:14,750 Jeg tror ikke du vil ha noen ekstra interesse i å forvandle ting. 887 01:11:15,792 --> 01:11:20,333 -Hva med sønnen din? - Sønnen min? 888 01:11:20,375 --> 01:11:21,625 Lille Joe, ikke sant? 889 01:11:23,208 --> 01:11:25,583 Hvis du kom hit for å drepe meg, 890 01:11:26,083 --> 01:11:27,875 så hvem vil redde hans? 891 01:11:34,375 --> 01:11:36,083 Det gikk aldri opp for meg at Joe var i fare. 892 01:11:36,125 --> 01:11:40,583 Om en million år ville jeg ikke ha tenkt å fokusere på ham. 893 01:11:42,292 --> 01:11:46,250 Jeg dreper Ventor og alle de jævlene tusen ganger hvis de skader ham. 894 01:11:47,958 --> 01:11:52,000 Sir, sir, bak veisperringen, sir. Du kan ikke gå dit. 895 01:11:55,708 --> 01:11:57,667 Se, kompis, du må få en veisperring. 896 01:12:13,083 --> 01:12:15,125 Hvor mange ganger har jeg latt ham dø? 897 01:12:17,500 --> 01:12:18,500 Sønnen min! 898 01:12:30,292 --> 01:12:33,333 Dette er sønnen min! Jeg må redde sønnen min! 899 01:12:35,500 --> 01:12:36,875 Født! 900 01:12:48,458 --> 01:12:49,875 Og her er det. 901 01:12:51,708 --> 01:12:52,917 Verdens ende. 902 01:12:53,375 --> 01:12:54,375 Hvorfor ikke? 903 01:12:55,208 --> 01:12:56,292 Min er uansett over. 904 01:12:59,375 --> 01:13:01,958 Jeg føler det. Ikke bare døden, 905 01:13:02,208 --> 01:13:05,667 men hvordan jeg faller fra hverandre. Hver bit av min deler seg videre og videre, 906 01:13:05,708 --> 01:13:07,167 sammen med alt annet. 907 01:13:07,750 --> 01:13:11,500 Det er ingen steder å løpe, og den eneste personen som kan hjelpe er død. 908 01:13:11,833 --> 01:13:13,833 Hva om jeg hevnet henne? 909 01:13:14,042 --> 01:13:17,333 Det var jeg som drepte henne. Ikke Ventor, jeg. Jeg gjorde det. 910 01:13:17,542 --> 01:13:19,542 Jeg drepte henne ved å flykte fra forholdet vårt. 911 01:13:19,583 --> 01:13:22,208 Før vi oppdrar sønnen vår. Jeg drepte henne... 912 01:13:22,875 --> 01:13:24,375 Da jeg ikke ringte henne tilbake. 913 01:13:26,250 --> 01:13:28,250 Jeg er grunnen til at hun er død. 914 01:13:28,958 --> 01:13:30,625 Jeg er grunnen til at Joe er død. 915 01:13:32,417 --> 01:13:34,250 Jeg er grunnen til verdens undergang. 916 01:13:34,292 --> 01:13:35,708 EKSPERIMENT 205 917 01:13:35,750 --> 01:13:37,167 Hva er dette til for? 918 01:13:38,125 --> 01:13:40,333 Hvorfor skulle jeg i det hele tatt prøve? 919 01:13:41,333 --> 01:13:43,125 Ingenting vil noen gang ha betydning igjen. 920 01:13:45,333 --> 01:13:47,708 Ikke når du mister alt du noen gang har elsket. 921 01:13:49,958 --> 01:13:54,250 Ikke hvis du er ansvarlig for slutten av menneskeheten. 922 01:13:55,208 --> 01:13:56,583 Godt jobbet, din jævel. 923 01:14:02,708 --> 01:14:09,375 Kan du ikke la meg sove godt minst én gang? 924 01:14:12,833 --> 01:14:14,208 Så sånn er det. 925 01:14:15,250 --> 01:14:16,500 Sånn er det. 926 01:14:17,250 --> 01:14:20,917 Vil du bare synes synd på deg selv? For alltid, dag etter dag? 927 01:14:20,958 --> 01:14:25,458 Vil du ikke gjøre dritt selv om du ikke kan gjøre dritt? 928 01:14:26,583 --> 01:14:27,583 Født. 929 01:14:28,292 --> 01:14:29,292 Du vil. 930 01:14:29,917 --> 01:14:31,583 Du vil gjøre noe. 931 01:14:51,625 --> 01:14:55,167 Tiden betyr ingenting nå. Han jobber ikke lenger mot deg. 932 01:14:55,208 --> 01:14:56,208 De stjeler bilen min! 933 01:14:57,875 --> 01:14:59,750 Du kjente aldri sønnen din, så... 934 01:15:00,167 --> 01:15:01,625 Hvis ingenting annet gjensto ...? 935 01:15:03,625 --> 01:15:05,458 Det er mer enn du noen gang har fortjent. 936 01:15:11,833 --> 01:15:12,875 Hei, Joe. 937 01:15:14,375 --> 01:15:18,042 Roy, hva gjør du her? Hva skjedde? 938 01:15:18,083 --> 01:15:19,583 Jeg falt ut av brakkene. 939 01:15:20,333 --> 01:15:21,458 Vil du låse skolen? 940 01:15:24,208 --> 01:15:27,625 -Jeg tipper det. Sportsturnering. -Hvordan vet du det? 941 01:15:28,417 --> 01:15:30,708 -Hvor tror du jeg skal? -Er du en dampbåt? 942 01:15:30,833 --> 01:15:32,458 Hundre prosent. 943 01:15:32,875 --> 01:15:35,833 Jeg så deg på X-box hver gang jeg stoppet, men jeg ville ikke 944 01:15:35,875 --> 01:15:37,375 avsløre for mor, vet du? 945 01:15:37,958 --> 01:15:41,250 Jeg liker de klassiske spillene på åttitallet, 946 01:15:41,292 --> 01:15:44,292 -jako Altered Beast a Double Dragon. -En Street Fighter? 947 01:15:44,333 --> 01:15:45,958 Det liker jeg best. 948 01:15:46,792 --> 01:15:48,833 -Jeg også. -Ja? -Ja. 949 01:15:49,458 --> 01:15:52,333 -Men jeg liker også nye ting. -Hei, Roy, 950 01:15:52,917 --> 01:15:55,625 tror du mamma blir opprørt over at jeg gikk på skolen? 951 01:15:57,417 --> 01:16:00,708 Vet du hva? Hun vil bli opprørt. 952 01:16:02,583 --> 01:16:06,125 Men jeg skal dekke for deg, ok? 953 01:16:07,000 --> 01:16:09,500 -God. -Men ikke mer krangling, ok? -Ok. 954 01:16:10,333 --> 01:16:12,750 -God? - Helt klart. 955 01:16:15,500 --> 01:16:17,958 Så la oss spille Street Fighter. 956 01:16:19,000 --> 01:16:20,958 -Du vil dø. -Du vil dø. 957 01:16:21,250 --> 01:16:23,125 Du vil dø og tape. 958 01:16:25,333 --> 01:16:27,708 Jeg skrudde opp. Men jeg er fortsatt i live! 959 01:16:27,917 --> 01:16:31,083 Dette spillet er så gammelt! Hva heter han? Glaca? 960 01:16:31,625 --> 01:16:33,417 Galaga. Galaga. 961 01:16:33,750 --> 01:16:35,125 Rett i ansiktet! 962 01:16:36,250 --> 01:16:38,000 -Jeg vant uansett. -Selvfølgelig. 963 01:16:40,625 --> 01:16:41,625 K.O. 964 01:16:42,958 --> 01:16:45,583 -Du vant! -Hvorfor liker du spillet så godt? 965 01:16:46,167 --> 01:16:48,958 Det er mange mennesker som jager deg, og du må drepe dem. 966 01:16:49,000 --> 01:16:51,500 -For å byl kraftøkning. -Super ruccola. 967 01:16:51,542 --> 01:16:53,833 -Byla til ruccola? -Arugen. 968 01:16:53,875 --> 01:16:55,458 Jeg skjøt deg igjen! 969 01:16:56,417 --> 01:16:58,875 Arugen! 970 01:16:58,917 --> 01:17:01,792 -Hvordan gjorde du...? -Du vant! 971 01:17:02,708 --> 01:17:05,917 -Det er her det begynner å bli en kraft. -Ja, ta jenta. Den jenta. 972 01:17:08,500 --> 01:17:11,583 Vet du hva? Jeg skal vise deg hvordan. 973 01:17:12,333 --> 01:17:13,875 Han kommer fortsatt hit. 974 01:17:14,375 --> 01:17:15,958 Du aner ikke. 975 01:17:16,333 --> 01:17:20,000 -Jeg er ikke redd for dem. -Du er smart for en gutt som ikke går så bra på skolen. 976 01:17:20,750 --> 01:17:22,375 Jeg har mine måter. 977 01:17:23,333 --> 01:17:25,250 Du fikk meg igjen. 978 01:17:25,875 --> 01:17:27,458 Jeg er tross alt også en mester. 979 01:17:28,167 --> 01:17:33,000 Jeg ville tilbake alle årene jeg hadde savnet. 980 01:17:37,042 --> 01:17:38,708 Jemma hadde et uttrykk 981 01:17:39,375 --> 01:17:41,500 hennes skarpsindighet, sans for humor. 982 01:17:42,250 --> 01:17:43,375 Takk Gud. 983 01:17:44,958 --> 01:17:47,375 Så så jeg ham le og jeg så meg selv. 984 01:17:47,583 --> 01:17:48,583 Bare et blitz. 985 01:17:48,708 --> 01:17:51,250 Se mitt eget ansikt le av meg 986 01:17:52,125 --> 01:17:53,333 det knuser hjertet mitt. 987 01:18:01,208 --> 01:18:04,250 Jeg ville gjort dette hele tiden. Og det kunne jeg også. 988 01:18:08,875 --> 01:18:13,750 Vi har avsluttet dagen slik mer enn et dusin ganger. 989 01:18:14,458 --> 01:18:15,875 Den blir aldri sliten. 990 01:18:16,792 --> 01:18:19,500 Jeg liker hvordan han sovner når det hele er over. 991 01:18:19,583 --> 01:18:21,500 Han rister ikke engang. 992 01:18:29,625 --> 01:18:33,708 Jeg vil fortelle ham at jeg er faren hans, som jeg gjorde, men jeg er redd. 993 01:18:35,208 --> 01:18:37,125 Jeg er redd han ikke vil se slik på meg igjen. 994 01:18:37,333 --> 01:18:39,625 Jeg vil ikke se det jeg så i øynene hans igjen, 995 01:18:39,958 --> 01:18:41,375 Jeg er så stille. 996 01:18:41,833 --> 01:18:45,000 EKSPERIMENT 249 997 01:18:49,042 --> 01:18:52,333 Jeg vil ha et skip en gang og ta med mamma på det. 998 01:18:53,792 --> 01:18:55,500 Hun går ingen steder i det hele tatt. 999 01:18:55,875 --> 01:18:58,375 Jeg vil gjerne ansette en. 1000 01:18:59,750 --> 01:19:01,833 -Najmeme si ji? -Loď? 1001 01:19:01,875 --> 01:19:04,083 Ja. Og vi skal eksportere mamma. 1002 01:19:04,958 --> 01:19:07,083 -Hvorfor ikke? -Og når? 1003 01:19:07,833 --> 01:19:09,125 Når som helst. Vi kan... 1004 01:19:09,792 --> 01:19:13,083 Jeg skal fortelle ham her i helgen. 1005 01:19:13,458 --> 01:19:16,833 Så sender han en melding til mamma om at vi alle skal seile. 1006 01:19:17,167 --> 01:19:18,625 Dette skjer vanligvis. 1007 01:19:18,750 --> 01:19:19,625 Joey... 1008 01:19:21,833 --> 01:19:24,292 -Du vet, moren din ... -Ja? 1009 01:19:27,208 --> 01:19:31,458 -Vet du hva moren din jobber med? -Osiride spindel? 1010 01:19:33,625 --> 01:19:34,833 Vet du hva den gjør? 1011 01:19:35,292 --> 01:19:38,583 Han kan ikke snakke om det, det er superhemmelig eller noe. 1012 01:19:38,750 --> 01:19:42,042 Men jeg hørte henne si at det kunne utslette alt, 1013 01:19:42,083 --> 01:19:44,250 liker hele verden hvis de ikke er forsiktige. 1014 01:19:44,667 --> 01:19:46,000 Tror du det? 1015 01:19:48,208 --> 01:19:49,208 Ja jeg tror. 1016 01:19:50,792 --> 01:19:52,333 Jeg skulle ønske jeg ikke trodde det. 1017 01:19:54,833 --> 01:19:57,500 Moren min trodde på noe, og jeg sviktet henne. 1018 01:19:59,167 --> 01:20:00,375 Hva mener du? 1019 01:20:02,250 --> 01:20:06,625 -I går kveld, moren din ... -Hun kom ikke hjem. 1020 01:20:07,542 --> 01:20:12,000 -Jeg vet. -Har han en ny kjæreste? 1021 01:20:15,083 --> 01:20:17,625 Nei. Ingen nye venner. 1022 01:20:18,083 --> 01:20:20,250 Lærte hun at jeg gikk på skolen? 1023 01:20:21,458 --> 01:20:24,083 - Det ser ut som du så på meg. - Gitt, men... 1024 01:20:24,292 --> 01:20:26,083 Ikke av denne grunn. 1025 01:20:26,333 --> 01:20:29,417 -Så hvorfor? -Jeg vet ikke. 1026 01:20:29,458 --> 01:20:33,542 Jeg så deg og jeg ville snakke med deg. Vi sa ikke så mye. 1027 01:20:37,250 --> 01:20:39,333 Hvorfor tror du jeg så på deg? 1028 01:20:40,250 --> 01:20:42,292 Fordi mamma sa noe om morgenen. 1029 01:20:43,500 --> 01:20:46,167 -Vent, hva? -I telefonen. Det var rart. 1030 01:20:46,208 --> 01:20:49,375 Jeg får beskjed hvis jeg har et problem, så finner jeg deg. 1031 01:20:49,500 --> 01:20:53,125 Joe, det er mamma. Ta telefonen, takk. 1032 01:20:53,167 --> 01:20:56,375 -Jeg visste ikke hva han snakket om. -Snakket du med mamma i dag? 1033 01:20:56,417 --> 01:21:00,208 Hvis noe rart skjer i dag, vil jeg at du ringer Roy, ok? 1034 01:21:00,583 --> 01:21:03,125 -Hva var klokka? -Jeg vet ikke. 1035 01:21:03,542 --> 01:21:06,708 Jeg skriver nummeret hans, men ring meg igjen. Hei kjære. 1036 01:21:07,792 --> 01:21:09,583 Dude, vis meg telefonen din. 1037 01:21:14,333 --> 01:21:15,292 Mamma 07:03 om morgenen 1038 01:21:15,333 --> 01:21:17,333 Hun var fortsatt i live da jeg våknet. 1039 01:21:17,542 --> 01:21:19,250 Ventor drepte henne ikke. 1040 01:21:22,667 --> 01:21:24,125 Hun var ikke død ennå. 1041 01:21:32,292 --> 01:21:35,250 Ikke bekymre deg, sønn. Jeg kommer tilbake for deg. 1042 01:21:36,708 --> 01:21:38,458 Jeg kommer tilbake for dere begge. 1043 01:21:51,833 --> 01:21:52,958 Du drepte henne. 1044 01:21:54,458 --> 01:21:58,708 -Hvordan i helvete kom du hit? -Hvor er? Hvor er?! 1045 01:22:36,958 --> 01:22:41,083 - Prøvde du å slette bevisene? - Jeg prøvde å finne ut hva han gjorde, 1046 01:22:41,125 --> 01:22:44,583 -Hvordan hun klarte å senke spindelen ... -Hold kjeft, Brett! 1047 01:22:46,417 --> 01:22:48,833 Fortsett. Fortsett! 1048 01:22:50,708 --> 01:22:54,833 Vi fant ikke ut hvordan Osirides spindel fungerte. 1049 01:22:55,875 --> 01:23:00,458 Vi kan ikke kontrollere kjedereaksjonen hun startet. 1050 01:23:01,625 --> 01:23:05,458 På en eller annen måte saboterte hun det, og nå svarer det ikke. 1051 01:23:06,208 --> 01:23:07,583 Faen jobb. 1052 01:23:08,583 --> 01:23:10,208 Denne spindelen fungerer. 1053 01:23:10,417 --> 01:23:14,000 Det er deg. Hun gjorde den manglende delen av deg. 1054 01:23:14,375 --> 01:23:17,375 Hvordan ville du ellers komme inn i en enhet? 1055 01:23:19,000 --> 01:23:20,000 Hvordan... 1056 01:23:21,000 --> 01:23:23,250 Hvor mange ganger har du gjort dette før? 1057 01:23:24,792 --> 01:23:27,458 - Mange ganger. -Det fungerer. 1058 01:23:32,625 --> 01:23:35,708 Hun var i live i minst 14 minutter etter at jeg våknet. 1059 01:23:37,208 --> 01:23:38,875 Jeg har tid til å redde henne. 1060 01:23:47,917 --> 01:23:50,958 Ok. Ok la oss gå. 1061 01:23:53,083 --> 01:23:57,333 Jemma alene kan stoppe dette, og jeg har 14 minutter på å komme til henne. 1062 01:23:57,458 --> 01:23:59,292 Vel, la oss gå. 1063 01:24:09,167 --> 01:24:11,417 Jævelen bare hoppet ut. 1064 01:24:19,000 --> 01:24:21,875 Leť, ditt jævla helvete. La! 1065 01:24:26,042 --> 01:24:29,083 Jeg har tolv og et halvt minutt. La butikken flytte. 1066 01:24:29,875 --> 01:24:30,875 Gjør det! 1067 01:24:37,583 --> 01:24:38,833 Ha en fin flytur, kjerring. 1068 01:24:53,833 --> 01:24:56,500 Og nå vil jeg ha en ekte KO 1069 01:24:57,250 --> 01:25:00,333 Donnybrook. Battle Royale. 1070 01:25:04,833 --> 01:25:09,000 Her med dem, med alle, så jeg kan blåse dem ut og jeg ikke kaster bort tiden. 1071 01:25:17,417 --> 01:25:21,250 For jeg har ventet lenge på dette. 1072 01:25:25,000 --> 01:25:26,125 Kanskje for lenge. 1073 01:25:37,333 --> 01:25:40,458 Jeg mener, du vet, jeg har ikke hele dagen. 1074 01:26:41,208 --> 01:26:42,250 Hei, Brette! 1075 01:26:57,958 --> 01:26:59,167 Du kom for meg. 1076 01:27:00,417 --> 01:27:01,583 Du klarte det. 1077 01:27:03,042 --> 01:27:04,167 Du kom for meg. 1078 01:27:08,125 --> 01:27:11,625 -Hvor mange forsøk tok det? - Bare én. 1079 01:27:14,083 --> 01:27:16,750 Jeg har ikke mye tid. Kom igjen. 1080 01:27:18,958 --> 01:27:21,625 Jeg kunne ikke fortelle deg det. De så på meg. 1081 01:27:22,000 --> 01:27:24,208 Jeg måtte snike meg gjennom laboratoriet hele natten. 1082 01:27:24,250 --> 01:27:26,125 Jeg fikk så vidt boken til deg. 1083 01:27:26,167 --> 01:27:27,542 Det var helt riktig. 1084 01:27:32,208 --> 01:27:34,458 Jeg tror Ventor sendte noen til Joe. 1085 01:27:35,000 --> 01:27:37,625 Ingen igjen, Jemma. Det er ingenting, alle sammen. 1086 01:27:40,250 --> 01:27:41,292 Joe tar imot henne. 1087 01:27:42,083 --> 01:27:45,125 Han gikk på skolen for videospill, men han har det bra. 1088 01:27:46,000 --> 01:27:47,125 Hvordan vet du det? 1089 01:27:51,875 --> 01:27:55,333 Han liker en klassejente som heter Camille, 1090 01:27:55,375 --> 01:27:57,875 som viste alle bussene til skolen, 1091 01:27:57,917 --> 01:28:00,333 men han er redd for å be henne ut. 1092 01:28:02,333 --> 01:28:04,917 Han og vennen Wyatt løy for noen uker siden 1093 01:28:04,958 --> 01:28:08,250 omtrent alderen deres for å komme til en paintball-turnering. 1094 01:28:08,292 --> 01:28:10,708 Husker du de blåmerkene på nakken din? 1095 01:28:11,208 --> 01:28:13,083 Han sa noe bet ham. 1096 01:28:16,500 --> 01:28:20,125 Han brakk håndleddet på et skateboard forrige måned 1097 01:28:20,250 --> 01:28:24,208 -og nå lager det en så rar lyd. - Helt klart. 1098 01:28:26,333 --> 01:28:29,000 Hun elsker hunder, spesielt mops 1099 01:28:29,917 --> 01:28:32,000 og synes du burde redde noen. 1100 01:28:33,750 --> 01:28:36,583 Om bursdagen din for omtrent et år siden 1101 01:28:36,625 --> 01:28:38,708 tegnet Van Goghs Starry Night med akvareller, 1102 01:28:38,750 --> 01:28:41,375 fordi han visste at det var favorittbildet ditt. 1103 01:28:43,542 --> 01:28:47,292 Hun synes mamma jobber hardt og smiler litt. 1104 01:28:50,625 --> 01:28:52,958 Men gutten elsker deg så mye. 1105 01:28:58,750 --> 01:29:00,625 Hvordan kan jeg stoppe dette, Jemma? 1106 01:29:05,375 --> 01:29:09,250 Det er ikke et stopp, Roy. Dette er en omstart. 1107 01:29:11,542 --> 01:29:16,625 Jeg brukte ditt DNA som den manglende delen inne i spindelen 1108 01:29:16,875 --> 01:29:21,125 -Hva betyr det? -At du må gå inn i kjernen av spindelen, 1109 01:29:21,167 --> 01:29:22,750 så, i teorien, 1110 01:29:23,417 --> 01:29:27,750 rom-tidskontinuumet skal tilbakestilles og startes på nytt. 1111 01:29:28,375 --> 01:29:31,750 - Teoretisk. -Jeg vet ikke. 1112 01:29:32,583 --> 01:29:34,208 Ærlig talt, jeg vet ikke, Roy. 1113 01:29:34,250 --> 01:29:38,125 Det hele betales forferdelig raskt tilbake. Jeg prøvde å stoppe Ventor. 1114 01:29:38,417 --> 01:29:41,208 Jeg visste ikke engang om det virket før du dukket opp. 1115 01:29:42,375 --> 01:29:45,875 Skjønner at jeg så deg først i går. 1116 01:29:46,833 --> 01:29:49,208 Og jeg har ikke sett deg på evigheter før. 1117 01:29:51,542 --> 01:29:54,875 Jeg visste ikke hva annet jeg skulle gjøre, hvor ellers jeg skulle henvende meg. 1118 01:29:57,917 --> 01:30:01,750 Jeg kjente mannen du var. 1119 01:30:03,625 --> 01:30:05,583 Jeg kjenner mannen du er. 1120 01:30:07,292 --> 01:30:10,458 Men jeg vet ikke hva som vil skje med deg hvis du drar dit. 1121 01:30:14,000 --> 01:30:16,167 Men jeg vet hva som skjer hvis jeg ikke går. 1122 01:30:21,958 --> 01:30:24,792 Så du det. Verdens ende. 1123 01:30:24,833 --> 01:30:30,000 -Ja. -Hva var det? 1124 01:30:31,958 --> 01:30:36,833 Som alt du kan forestille deg, men en million ganger verre. 1125 01:30:41,792 --> 01:30:45,708 Vil det starte hvis jeg går gjennom det? 1126 01:30:45,750 --> 01:30:48,500 Er den tilbakestilt? Vil du og Joe være trygge? 1127 01:30:50,250 --> 01:30:53,208 Hvis du returnerer saken til kjernen, bør den gjøre det. 1128 01:30:53,750 --> 01:30:55,500 Kanskje du ikke klarer det. 1129 01:30:56,125 --> 01:30:57,583 Kanskje du vil slutte å eksistere. 1130 01:30:58,625 --> 01:30:59,792 I så fall... 1131 01:31:01,542 --> 01:31:03,625 kyss meg og fortell meg at du elsker meg. 1132 01:31:14,500 --> 01:31:16,208 Jeg elsker deg. 1133 01:31:29,750 --> 01:31:34,750 -Vent på meg, ok? -Jeg venter. 1134 01:31:38,833 --> 01:31:41,625 Vel, faen, la oss gå. 1135 01:31:42,350 --> 01:31:47,350 Undertekster av RONNsubtitle